Le jour de ses dix ans, personne n’est venu. Vingt ans plus tard, elle a fait taire les regards.

Na její narozeniny nepřišel nikdo. O dvacet let později umlčela celý svět

Cinquante-quatre ans. L’âge où l’on croit avoir compris les hommes. Où l’on pense savoir reconnaître le danger avant qu’il ne s’approche trop près. J’étais convaincue d’être lucide.

Padesát čtyři let. Věk, kdy si člověk namlouvá, že už rozumí lidem. Že ho nic nepřekvapí. Že má dost zkušeností, aby poznal nebezpečí na první pohled.

Le silence dans cette chambre d’hôpital n’avait rien à voir avec celui de notre maison.
Le jour de ses dix ans, personne n’est venu. Vingt ans plus tard, elle a fait taire les regards.
Na její narozeniny nepřišel nikdo. O dvacet let později umlčela celý svět