![\"\"](\"https:\/\/mybook.am\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/465456.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nOb\u00fdvac\u00ed pokoj s otev\u0159en\u00fdm prostorem na ostrov\u011b byl t\u00e9m\u011b\u0159 \u00fapln\u011b tmav\u00fd \u2013 jen slab\u00e1 z\u00e1\u0159e lampy, kter\u00e1 chv\u011bla st\u00edny. St\u00e1la jsem u zdi, dech mi lapal po slan\u00e9m karibsk\u00e9m vzduchu. Ve\u0161el, oble\u010den\u00fd v obleku a vypadal chladn\u011b, jako z no\u010dn\u00ed m\u016fry. \u0158ekla jsem: \u201ePros\u00edm\u2026 a\u0165 je to jinak.\u201c A on jen hloub\u011bji vdechl v\u016fni m\u00e9 \u00fazkosti. Podle Giuffreov\u00e9 se tehdy, v roce 2002, na ostrov\u011b Jeffreyho Epsteina poprv\u00e9 setkala s politikem \u2013 \u201epremi\u00e9rem\u201c, kter\u00fd necht\u011bl prozradit sv\u00e9 jm\u00e9no.<\/p>\n\n\n\n
Sc\u00e9na se odv\u00edjela rychleji, ne\u017e sta\u010dila zpracovat. P\u0159ibl\u00ed\u017eil se, jej\u00ed hlas se t\u0159\u00e1sl: \u201eNed\u011blej\u2026\u201c \u2013 a v\u0161echno, jasn\u00e9 a monochromatick\u00e9, se v n\u00e1hl\u00e9m trhnut\u00ed rozplynulo. \u201eZnovu m\u011b chytil za krk a stiskl mi dech,\u201c vzpom\u00edn\u00e1. \u201eDokud jsem neztratila v\u011bdom\u00ed.\u201c<\/p>\n\n\n\n
A pak p\u0159i\u0161el zvrat: uk\u00e1zalo se, \u017ee ten, kter\u00e9ho vn\u00edmala jako sv\u00e9ho spasitele, Jeffrey Epstein, nezas\u00e1hl. \u0158ekl: \u201eJe to sou\u010d\u00e1st tv\u00e9 pr\u00e1ce.\u201c<\/p>\n\n\n\n
Sly\u0161\u00edm, jak jej\u00ed my\u0161lenky p\u0159ehlu\u0161uje v\u00fdk\u0159ik: pro\u010d \u017e\u00e1dn\u00e1 pomoc, kdy\u017e v\u0161echno kolem n\u00ed k\u0159i\u010delo o pomoc? Pro\u010d se d\u016fv\u011bra st\u00e1v\u00e1 klec\u00ed? \u0158\u00edk\u00e1: \u201eKle\u010dela jsem a prosila ho: \u201aPomoz mi, pros\u00edm, neber m\u011b k n\u011bmu zp\u00e1tky.\u2018\u201c<\/p>\n\n\n\n
Odpov\u011bd\u00ed bylo ticho a chladn\u00fd pohled, jako rozkaz: \u201eBu\u010f moje.\u201c Pak \u2013 ta sam\u00e1 chatr\u010d, letadlo \u201eLolita Express\u201c, obavy z nevyhnutelnosti: vzpom\u00ednala, jak sed\u011bla a d\u00edvala se z okna na mo\u0159e, vyd\u011b\u0161en\u00e1, \u017ee dovnit\u0159 znovu vstoup\u00ed.<\/p>\n\n\n\n
\u201eN\u011bkdy to dostane\u0161,\u201c bylo \u0159e\u010deno ti\u0161e, jako v\u011bta.<\/p>\n\n\n\n
U\u017e tam nebyl \u017e\u00e1dn\u00fd klid: nastalo zatm\u011bn\u00ed. Jeho \u00fazk\u00fd sv\u011bt se stal jej\u00edm peklem a on \u2013 re\u017eis\u00e9rem jej\u00edho strachu. \u010c\u00e1stice sv\u011btla lampy jako by odr\u00e1\u017eely skeln\u00e9 o\u010di onoho mu\u017ee.<\/p>\n\n\n\n
Vkr\u00e1daly se my\u0161lenky: co je d\u011bsiv\u011bj\u0161\u00ed \u2013 okam\u017eik n\u00e1sil\u00ed, nebo okam\u017eik zrady d\u016fv\u011bry? Kdy\u017e \u00fader nezazn\u00ed jen z p\u011bsti, ale i ze slov: \u201eJsi moje.\u201c A pak ticho. A nen\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e9ho zakon\u010den\u00ed. Ve sv\u00fdch pam\u011btech Nobody’s Girl: A Memoir of Surviving Abuse and Fighting for Justice, vydan\u00fdch po jej\u00ed smrti, popisuje situaci jako pr\u00f3zu bolesti, \u0161ifru strachu a ticha.<\/p>\n\n\n\n
cbsnews.com<\/p>\n\n\n\n
\u201ePro\u010d j\u00e1?\u201c ptala se sama sebe.
\u201eProto\u017ee jsi tam byla.\u201c Odpov\u011b\u010f nepadla.<\/p>\n\n\n\n
A pak p\u0159i\u0161lo vyvrcholen\u00ed: kdy\u017e u\u017e nemohla ml\u010det, uv\u011bdomila si, \u017ee s\u00edla se nenach\u00e1z\u00ed v\u017edy v p\u011bsti, ale v tichu. Vid\u011bla jeho spokojen\u00fd pohled, kdy\u017e ji zbavoval posledn\u00edch iluz\u00ed. \u201eSm\u00e1l se, kdy\u017e ho to bolelo,\u201c p\u00ed\u0161e.<\/p>\n\n\n\n
A uvnit\u0159 zazn\u011bla srdcervouc\u00ed struna: \u201eJestli p\u0159e\u017eiju\u2026\u201c<\/p>\n\n\n\n
P\u0159e\u017eila. Ale platila za to cenu ka\u017ed\u00fd den. A pak si uv\u011bdomila, \u017ee jej\u00ed sp\u00e1sa nespo\u010d\u00edv\u00e1 v n\u011bkom vn\u011bj\u0161\u00edm, ale v n\u00ed samotn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n