![\"\"](\"https:\/\/mybook.am\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1202154.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nKdy\u017e sestra zavedla jehlu, ze st\u0159\u00edka\u010dky se valil z\u00e1pach \u010dpavku. Hust\u00fd, \u0161tiplav\u00fd. Doktorka Gorchinsk\u00e1 se p\u0159ibl\u00ed\u017eila, nadechla se a uvid\u011bla v krvi drobn\u00e9 krystalky, jako st\u0159epy skla. \u201eCo to je?\u201c za\u0161eptala, ale nestihla sly\u0161et odpov\u011b\u010f. Susan se zhroutila na podlahu. Gorchinsk\u00e1 ji n\u00e1sledovala. Pak terapeutka Maureen Welchov\u00e1. T\u0159i lid\u00e9, t\u0159i t\u011bla, le\u017e\u00edc\u00ed vedle Gloriina t\u011bla, kter\u00e9 st\u00e1le d\u00fdchalo.<\/p>\n\n\n\n
T\u00e9 noci onemocn\u011blo na odd\u011blen\u00ed dvacet t\u0159i zdravotnick\u00fdch pracovn\u00edk\u016f. P\u011bt z nich v\u00e1\u017en\u011b. Gorchinsk\u00e1 za\u010dala m\u00edt z\u00e1chvaty a pozd\u011bji j\u00ed byla diagnostikov\u00e1na hepatitida a kostn\u00ed l\u00e9ze v kolenou. M\u011bs\u00edce o berl\u00edch, bezesn\u00e9 noci a stejn\u00e1 ot\u00e1zka: co to bylo? Masov\u00e1 hysterie, jak pozd\u011bji \u0159eklo zdravotn\u00ed odd\u011blen\u00ed? Nebo n\u011bco, \u010demu jsme prost\u011b nerozum\u011bli?<\/p>\n\n\n\n
Gloriino t\u011blo bylo t\u0159ikr\u00e1t prohl\u00e9dnuto. Poka\u017ed\u00e9 \u2013 v rukavic\u00edch, s respir\u00e1tory, t\u00e9m\u011b\u0159 s \u00factou. L\u00e9ka\u0159i vypadali sp\u00ed\u0161 jako chemici ne\u017e patologov\u00e9. A p\u0159esto nemohli naj\u00edt odpov\u011b\u010f. Krev obsahovala l\u00e9ky proti bolesti, sedativa a stopy l\u00e9k\u016f proti nevolnosti. V\u0161echno bylo logick\u00e9. V\u0161echno se dalo vysv\u011btlit. Ale mezi nimi byl i dimethylsulfon. S\u00edra. Slou\u010denina, kter\u00e1 se mohla v t\u011ble vyskytovat p\u0159irozen\u011b, ale ne v takov\u00fdch koncentrac\u00edch.<\/p>\n\n\n\n
V\u011bdci v Livermorov\u011b laborato\u0159i na\u0161li stopu: Gloria mo\u017en\u00e1 u\u017e\u00edvala star\u00fd l\u00e9k \u2013 DMSO, dimethylsulfoxid. V 60. letech se mu \u0159\u00edkalo z\u00e1zra\u010dn\u00fd gel: zm\u00edr\u0148oval bolest, \u00fazkost a \u00fanavu. Sportovci si ho vt\u00edrali a pou\u017e\u00edval se k l\u00e9\u010db\u011b z\u00e1n\u011bt\u016f. Pozd\u011bji zjistili, \u017ee je nebezpe\u010dn\u00fd. Po\u0161kozoval zrak a ni\u010dil tk\u00e1\u0148. Z\u016fstal v\u0161ak v l\u00e9k\u00e1rni\u010dk\u00e1ch, st\u00edn zmizel\u00e9 v\u00edry v univerz\u00e1ln\u00ed l\u00e9ky.<\/p>\n\n\n\n
Pokud spoj\u00edte molekulu DMSO s kysl\u00edkem, z\u00edsk\u00e1te dimethylsulf\u00e1t \u2013 jed. Skute\u010dn\u00fd jed, laboratorn\u00ed kvality. Jeho p\u00e1ry ni\u010d\u00ed bu\u0148ky, paralyzuj\u00ed d\u00fdch\u00e1n\u00ed a pomalu a nevratn\u011b zab\u00edjej\u00ed. Zd\u00e1lo by se, \u017ee to je \u0159e\u0161en\u00ed. Gloria si nanesla DMSO na k\u016f\u017ei; pod vlivem kysl\u00edku a elektrick\u00fdch \u0161ok\u016f defibril\u00e1toru se l\u00e1tka p\u0159em\u011bnila na dimethylsulf\u00e1t a jeho p\u00e1ry otr\u00e1vily sv\u00e9 okol\u00ed. V\u0161echno to sed\u00ed. T\u00e9m\u011b\u0159.<\/p>\n\n\n\n
T\u00e9m\u011b\u0159 \u2013 proto\u017ee chemie je tvrdohlav\u00e1. V re\u00e1ln\u00e9m \u017eivot\u011b je takov\u00e1 transformace nemo\u017en\u00e1. A otrava dimethylsulf\u00e1tem se projevuje po hodin\u00e1ch, ne minut\u00e1ch. Ale co to pak bylo? T\u011blo, kter\u00e9 vypustilo jed? Organismus prom\u011bn\u011bn\u00fd nemoc\u00ed a l\u00e9ky v chemickou laborato\u0159? Nebo to byl kolektivn\u00ed strach, kter\u00fd prom\u011bnil oby\u010dejn\u00fd z\u00e1pach v hmatatelnou hr\u016fzu?<\/p>\n\n\n\n
P\u0159edstavuji si tu noc. Chlad neonov\u00fdch sv\u011btel, \u0161ust\u011bn\u00ed rukavic, kr\u00e1tk\u00e9 fr\u00e1ze \u2013 \u201enab\u00edt 200\u201c, \u201evdechnout\u201c, \u201e\u017e\u00e1dn\u00fd puls\u201c. A ten z\u00e1pach. Ten sam\u00fd, kter\u00fd pron\u00e1sledoval l\u00e9ka\u0159e ve snech je\u0161t\u011b t\u00fddny pot\u00e9. Mo\u017en\u00e1 to nebyla chemie, ale samotn\u00e1 smrt? Je to zp\u016fsob, jak\u00fdm se lidsk\u00e9 t\u011blo na posledn\u00ed chv\u00edli zm\u011bn\u00ed a uvoln\u00ed n\u011bco, co nem\u016f\u017eeme ani vid\u011bt, ani m\u011b\u0159it?<\/p>\n\n\n\n
\u201eByla jako n\u011bkdo jin\u00fd,\u201c \u0159ekla pozd\u011bji jedna ze sester. \u201eZ\u00e1\u0159ila.\u201c Ne v mystick\u00e9m smyslu \u2013 jej\u00ed k\u016f\u017ee odr\u00e1\u017eela sv\u011btlo, jako by pod n\u00ed bylo sklo. Mo\u017en\u00e1 to byla iluze vyvolan\u00e1 unaven\u00fdma o\u010dima. Nebo mo\u017en\u00e1 okam\u017eik, kdy \u017eivot opou\u0161t\u00ed t\u011blo, skute\u010dn\u011b m\u016f\u017ee zkreslit realitu.<\/p>\n\n\n\n
O n\u011bkolik let pozd\u011bji nikdo nedok\u00e1zal d\u00e1t definitivn\u00ed odpov\u011b\u010f. Teorie n\u00e1sledovaly jedna za druhou jako vlny. Masov\u00e1 hysterie. Chemick\u00e1 reakce. Vz\u00e1cn\u00e1 nemoc. Faktem ale z\u016fst\u00e1v\u00e1: dvacet t\u0159i lid\u00ed za\u017eilo tot\u00e9\u017e, sou\u010dasn\u011b, ve stejn\u00e9 m\u00edstnosti.<\/p>\n\n\n\n
Jm\u00e9no Glorie Ramirezov\u00e9 se dnes stalo legendou \u2013 \u201etoxickou \u017eenou\u201c, jak ji novin\u00e1\u0159i naz\u00fdvali. Jej\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh balancuje na hranici v\u011bdy a mystiky a p\u0159ipom\u00edn\u00e1 n\u00e1m, jak m\u00e1lo o sob\u011b ve skute\u010dnosti v\u00edme. Koneckonc\u016f, mo\u017en\u00e1 ka\u017ed\u00fd z n\u00e1s je slo\u017eitou laborato\u0159\u00ed, kde se emoce, strach a bolest m\u00eds\u00ed v reakci nep\u0159edv\u00eddateln\u00e9 i od p\u0159\u00edrody.<\/p>\n\n\n\n