{"id":22922,"date":"2025-11-13T15:19:16","date_gmt":"2025-11-13T12:19:16","guid":{"rendered":"https:\/\/mybook.am\/?p=22922"},"modified":"2025-11-13T15:19:17","modified_gmt":"2025-11-13T12:19:17","slug":"un-parfum-a-rendre-fou","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mybook.am\/?p=22922","title":{"rendered":"Un parfum \u00e0 rendre fou"},"content":{"rendered":"\n

La douceur d’une soir\u00e9e d’\u00e9t\u00e9 planait sur la vall\u00e9e, et une douce acidit\u00e9 s’\u00e9chappait des vignes. Un autre parfum flottait dans l’air \u2013 subtil, troublant, comme si un secret avait \u00e9clos dans la nuit. Les femmes le per\u00e7urent les premi\u00e8res : l’ar\u00f4me les caressait, se glissait sous leurs robes, r\u00e9veillant quelque chose d’endormissant. Elles se retourn\u00e8rent \u2013 \u200b\u200bet le virent. Un homme maigre et vo\u00fbt\u00e9, v\u00eatu d’une redingote us\u00e9e, le visage marqu\u00e9 par la maladie. Mais son regard \u00e9tait comme s’il voyait les gens non pas avec ses yeux, mais avec son odorat \u2013 comme s’il pouvait percevoir leur \u00e2me \u00e0 leur parfum.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Il s’appelait Benito Alvarado. Et tout ce qu’il touchait ne se transformait pas en or, mais en folie.<\/p>\n\n\n\n

Il arriva au village sans le sou, n’apportant qu’une bo\u00eete de fioles. L’inscription \u00e9tait grav\u00e9e sur le couvercle : \u00ab Laboratorium animae \u00bb \u2013 \u00ab Laboratoire de l’\u00c2me \u00bb. Il loua une petite boutique \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie, o\u00f9 les murs empestaient le moisi et la mer. L\u00e0, il passait ses journ\u00e9es \u00e0 broyer des herbes, \u00e0 verser des huiles, \u00e0 \u00e9couter les gouttes tomber dans le verre \u2013 comme s’il mesurait le destin des hommes.<\/p>\n\n\n\n

La premi\u00e8re \u00e0 venir le voir fut la femme de l’apothicaire. Puis la veuve du forgeron. Puis la fille du juge. Toutes dirent vouloir simplement acheter du parfum. Mais bient\u00f4t, leurs regards se confondirent \u2013 \u200b\u200berrants, comme s’ils entendaient une musique qui leur \u00e9tait propre.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Il fait une potion avec la chair du diable \u00bb, murmura le pr\u00eatre.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Non \u00bb, r\u00e9pondirent les vieilles femmes, \u00ab il conna\u00eet tout simplement trop bien les femmes. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Benito ne le nia pas. Il se contenta de sourire. Le soir, il s’asseyait pr\u00e8s de la fen\u00eatre, observant le clair de lune filtrer \u00e0 travers les feuilles de vigne. Il semblait inhaler la lumi\u00e8re comme un parfum. Il n’\u00e9tait pas heureux, mais une sorte de joie perverse l’habitait \u2013 la joie d’un alchimiste voyant son exp\u00e9rience exploser.<\/p>\n\n\n\n

Un jour, il fut surpris devant la porte d’une femme mari\u00e9e. Son mari rentra plus t\u00f4t que pr\u00e9vu. Une temp\u00eate \u00e9clata dans le village : cris, torches, injures. Benito ne r\u00e9sista pas. Il dit simplement :<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Vous ne comprenez pas. Ce n’est pas moi. C’est l’odeur. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Ses paroles semblaient d\u00e9nu\u00e9es de sens. Mais alors qu’on le tra\u00eenait sur la place, une femme surgit soudain de la foule \u2013 celle qui avait jadis port\u00e9 son parfum. Elle s’arr\u00eata devant lui, inspira profond\u00e9ment et p\u00e2lit.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Ce n’est pas cette odeur\u2026 \u00bb murmura-t-elle.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Qu’as-tu dit ? \u00bb aboya son mari.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab C’est\u2026 diff\u00e9rent. La mort est l\u00e0. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

La foule resta sourde. Les coups pleuvaient comme une averse. Quand le calme revint, le parfum persistait dans l’air : lavande, santal et autre chose, m\u00e9tallique, comme du sang m\u00eal\u00e9 \u00e0 des fleurs.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 l’aube, la m\u00e8re de Benito retrouva son fils dans la boutique. Elle ne pleura pas. Elle se pencha, passa la main dans ses cheveux et murmura : \u00ab Tu n’as pas \u00e9t\u00e9 puni pour un p\u00e9ch\u00e9, mais pour avoir rappel\u00e9 aux gens ce qu’\u00e9tait le d\u00e9sir. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Elle lui lava soigneusement les mains et d\u00e9posa une petite fiole pr\u00e8s de son corps. On y lisait : Essentia amoris \u2013 \u00ab Essence d’amour \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Les d\u00e9cennies pass\u00e8rent. Le village oublia son nom, mais la nuit, les femmes se r\u00e9veillaient encore avec un l\u00e9ger parfum, comme un murmure de lavande venu de loin. On disait que quiconque respirait cet ar\u00f4me r\u00eaverait de celui ou celle qu’il ou elle avait aim\u00e9(e) et n’oublierait jamais.<\/p>\n\n\n\n

Un jour, un gar\u00e7on qui jouait dans le grenier d’une vieille maison trouva une bo\u00eete de fioles. Il en ouvrit une et sourit doucement.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab \u00c7a sent l’\u00e9t\u00e9 \u00bb, dit-il.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e8s lors, les femmes commenc\u00e8rent \u00e0 dispara\u00eetre du village. Seul le vent des montagnes portait encore ce parfum \u2013 l\u00e9ger, comme le souvenir d’une caresse.<\/p>\n\n\n\n

Et personne ne pouvait l’affirmer avec certitude : Benito Alvarado \u00e9tait-il un sorcier mal\u00e9fique ou simplement le premier \u00e0 comprendre que l’amour ne commence pas dans le c\u0153ur, mais dans le souffle ?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La douceur d’une soir\u00e9e d’\u00e9t\u00e9 planait sur la vall\u00e9e, et une douce acidit\u00e9 s’\u00e9chappait des vignes. Un autre parfum flottait dans l’air \u2013 \n [...]<\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":22923,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-22922","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fotto"],"yoast_head":"\nUn parfum \u00e0 rendre fou -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mybook.am\/?p=22922\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un parfum \u00e0 rendre fou -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La douceur d’une soir\u00e9e d’\u00e9t\u00e9 planait sur la vall\u00e9e, et une douce acidit\u00e9 s’\u00e9chappait des vignes. Un autre parfum flottait dans l’air \u2013\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mybook.am\/?p=22922\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-13T12:19:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-13T12:19:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mybook.am\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/465489654-1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"513\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"598\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/?p=22922#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/?p=22922\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e730847942cff3a199774e803916e97e\"},\"headline\":\"Un parfum \u00e0 rendre fou\",\"datePublished\":\"2025-11-13T12:19:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-13T12:19:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/?p=22922\"},\"wordCount\":732,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/?p=22922#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/465489654-1.jpeg\",\"articleSection\":[\"FRANS\"],\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/?p=22922#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/?p=22922\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/?p=22922\",\"name\":\"Un parfum \u00e0 rendre fou -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/?p=22922#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/?p=22922#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/465489654-1.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-11-13T12:19:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-13T12:19:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e730847942cff3a199774e803916e97e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/?p=22922#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/?p=22922\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/?p=22922#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/465489654-1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/465489654-1.jpeg\",\"width\":513,\"height\":598},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/?p=22922#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un parfum \u00e0 rendre fou\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e730847942cff3a199774e803916e97e\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/df64e550a0653b7be0f1bcf897f33faad9c2c8153472b2d9319beafb51370f6f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/df64e550a0653b7be0f1bcf897f33faad9c2c8153472b2d9319beafb51370f6f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/df64e550a0653b7be0f1bcf897f33faad9c2c8153472b2d9319beafb51370f6f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/mybook.am\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un parfum \u00e0 rendre fou -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mybook.am\/?p=22922","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"Un parfum \u00e0 rendre fou -","og_description":"La douceur d’une soir\u00e9e d’\u00e9t\u00e9 planait sur la vall\u00e9e, et une douce acidit\u00e9 s’\u00e9chappait des vignes. Un autre parfum flottait dans l’air \u2013","og_url":"https:\/\/mybook.am\/?p=22922","article_published_time":"2025-11-13T12:19:16+00:00","article_modified_time":"2025-11-13T12:19:17+00:00","og_image":[{"width":513,"height":598,"url":"https:\/\/mybook.am\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/465489654-1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c":"admin","\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"4 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mybook.am\/?p=22922#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mybook.am\/?p=22922"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/mybook.am\/#\/schema\/person\/e730847942cff3a199774e803916e97e"},"headline":"Un parfum \u00e0 rendre fou","datePublished":"2025-11-13T12:19:16+00:00","dateModified":"2025-11-13T12:19:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mybook.am\/?p=22922"},"wordCount":732,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/mybook.am\/?p=22922#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mybook.am\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/465489654-1.jpeg","articleSection":["FRANS"],"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/mybook.am\/?p=22922#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mybook.am\/?p=22922","url":"https:\/\/mybook.am\/?p=22922","name":"Un parfum \u00e0 rendre fou -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mybook.am\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mybook.am\/?p=22922#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mybook.am\/?p=22922#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mybook.am\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/465489654-1.jpeg","datePublished":"2025-11-13T12:19:16+00:00","dateModified":"2025-11-13T12:19:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/mybook.am\/#\/schema\/person\/e730847942cff3a199774e803916e97e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mybook.am\/?p=22922#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mybook.am\/?p=22922"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/mybook.am\/?p=22922#primaryimage","url":"https:\/\/mybook.am\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/465489654-1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/mybook.am\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/465489654-1.jpeg","width":513,"height":598},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mybook.am\/?p=22922#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/mybook.am\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un parfum \u00e0 rendre fou"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mybook.am\/#website","url":"https:\/\/mybook.am\/","name":"","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mybook.am\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mybook.am\/#\/schema\/person\/e730847942cff3a199774e803916e97e","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df64e550a0653b7be0f1bcf897f33faad9c2c8153472b2d9319beafb51370f6f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df64e550a0653b7be0f1bcf897f33faad9c2c8153472b2d9319beafb51370f6f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df64e550a0653b7be0f1bcf897f33faad9c2c8153472b2d9319beafb51370f6f?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["http:\/\/mybook.am"],"url":"https:\/\/mybook.am\/?author=1"}]}},"views":128,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mybook.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mybook.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mybook.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mybook.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mybook.am\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22922"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mybook.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22922\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22924,"href":"https:\/\/mybook.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22922\/revisions\/22924"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mybook.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/22923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mybook.am\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybook.am\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22922"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybook.am\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}