{"id":25529,"date":"2026-01-31T15:23:43","date_gmt":"2026-01-31T12:23:43","guid":{"rendered":"https:\/\/mybook.am\/?p=25529"},"modified":"2026-01-31T15:23:44","modified_gmt":"2026-01-31T12:23:44","slug":"le-telephone-dans-la-main-lesprit-ailleurs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mybook.am\/?p=25529","title":{"rendered":"Le t\u00e9l\u00e9phone dans la main, l\u2019esprit ailleurs."},"content":{"rendered":"\n

Assise sur un banc devant le magasin, je faisais d\u00e9filer des images sans vraiment les voir. Les gens passaient, press\u00e9s, charg\u00e9s de sacs, absorb\u00e9s par leurs appels. Tout cela formait un bruit de fond familier\u2026 jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019une petite voix le traverse.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u2014 Madame\u2026 vous ne voudriez pas prendre mon petit fr\u00e8re ? Il a cinq mois. Il a tr\u00e8s faim\u2026<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai lev\u00e9 les yeux.<\/p>\n\n\n\n

Devant moi se tenait une fillette de six ou sept ans. Tr\u00e8s maigre, noy\u00e9e dans une veste trop grande, les cheveux attach\u00e9s \u00e0 la va-vite. \u00c0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019elle, une vieille poussette. De l\u2019int\u00e9rieur montait un souffle faible, presque imperceptible.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 O\u00f9 est ta maman ? ai-je demand\u00e9 doucement.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Elle est fatigu\u00e9e\u2026 Elle dort depuis longtemps. C\u2019est moi qui m\u2019occupe de mon fr\u00e8re. Il ne reste que du pain et de l\u2019eau\u2026<\/p>\n\n\n\n

Elle a point\u00e9 du doigt un immeuble gris, aux murs \u00e9caill\u00e9s, de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la rue.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 On habite l\u00e0. On a appel\u00e9 papa hier. Il a dit qu\u2019on devait se d\u00e9brouiller\u2026 Qu\u2019il ne viendrait pas\u2026<\/p>\n\n\n\n

Quelque chose s\u2019est contract\u00e9 dans ma poitrine. Le calme de sa voix \u00e9tait plus effrayant que des larmes. Elle ne parlait pas comme une enfant. Elle parlait comme quelqu\u2019un qui n\u2019a plus le droit d\u2019\u00eatre un enfant.<\/p>\n\n\n\n

Nous y sommes all\u00e9es ensemble. Je portais le b\u00e9b\u00e9, elle marchait \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de moi, jetant des regards inquiets, comme pour v\u00e9rifier que je n\u2019allais pas dispara\u00eetre moi aussi.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019appartement \u00e9tait froid, humide, plong\u00e9 dans l\u2019ombre. Des jouets tra\u00eenaient dans un coin. Sur la table, un mot.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Pardonnez-moi, mes enfants. Je n\u2019en peux plus. J\u2019esp\u00e8re que de bonnes personnes vous trouveront. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai appel\u00e9 les secours. Puis les services sociaux sont arriv\u00e9s. Des voix br\u00e8ves, des questions, des gestes rapides.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Vous \u00eates de la famille ? m\u2019a demand\u00e9 un agent.
\u2014 Non.
\u2014 Alors vous pouvez partir. Nous allons nous en occuper.<\/p>\n\n\n\n

Vous pouvez partir.<\/p>\n\n\n\n

Je me suis tourn\u00e9e vers la fillette. Elle ne regardait pas les adultes en uniforme. Elle ne regardait pas son fr\u00e8re. Elle me regardait, moi. Avec ce regard que l\u2019on pose sur la derni\u00e8re porte qui pourrait ne pas se refermer.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Je peux venir avec eux ? ai-je demand\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 l\u2019h\u00f4pital, elle s\u2019est assise tout pr\u00e8s de moi et a attrap\u00e9 la manche de mon manteau.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Vous ne partez pas, hein ?<\/p>\n\n\n\n

Je ne savais pas si j\u2019avais le droit de promettre quoi que ce soit. Pourtant, j\u2019ai r\u00e9pondu :
\u2014 Non.<\/p>\n\n\n\n

Le lendemain, je suis all\u00e9e dans le centre o\u00f9 ils avaient \u00e9t\u00e9 plac\u00e9s. Elle m\u2019a vue la premi\u00e8re. Elle n\u2019a pas couru. Elle est rest\u00e9e immobile, comme si elle doutait que je sois r\u00e9elle.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Vous \u00eates venue\u2026<\/p>\n\n\n\n

Ces deux mots faisaient mal.<\/p>\n\n\n\n

Les d\u00e9marches ont pris des semaines. Des formulaires, des entretiens, des v\u00e9rifications. Tout le monde me posait la m\u00eame question :
\u2014 Pourquoi voulez-vous faire \u00e7a ?<\/p>\n\n\n\n

Je n\u2019avais pas de r\u00e9ponse logique. Pas de grand projet. Juste cette phrase, murmur\u00e9e devant le magasin :<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Madame\u2026 vous ne voudriez pas prendre mon petit fr\u00e8re ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Un mois plus tard, deux petites silhouettes ont franchi la porte de mon appartement. La fillette regardait tout, touchait les meubles, s\u2019est arr\u00eat\u00e9e longtemps pr\u00e8s du radiateur.<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Ici\u2026 il fait chaud\u2026 a-t-elle murmur\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Et j\u2019ai compris qu\u2019elle ne parlait pas du chauffage.<\/p>\n\n\n\n

Le soir, elle m\u2019a demand\u00e9 :
\u2014 Maman va revenir ?<\/p>\n\n\n\n

Je suis rest\u00e9e silencieuse longtemps.
\u2014 Je ne sais pas. Mais moi, je suis l\u00e0. Et je ne partirai pas.<\/p>\n\n\n\n

Pour la premi\u00e8re fois, elle a souri. Pas largement. Prudemment. Comme quelqu\u2019un qui r\u00e9apprend \u00e0 croire.<\/p>\n\n\n\n

Le b\u00e9b\u00e9 a repris du poids. Les rires sont revenus peu \u00e0 peu. Des jouets sont apparus, des biberons, des dessins sur le r\u00e9frig\u00e9rateur. Du bruit. Du d\u00e9sordre. De la vie.<\/p>\n\n\n\n

Parfois, je me dis que tout a commenc\u00e9 avec une seule phrase, prononc\u00e9e d\u2019une voix d\u2019enfant \u00e9puis\u00e9e, devant un magasin.<\/p>\n\n\n\n

Les gens passaient. Press\u00e9s. Distraits. Indiff\u00e9rents.<\/p>\n\n\n\n

Et ce jour-l\u00e0, j\u2019ai simplement lev\u00e9 les yeux.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Assise sur un banc devant le magasin, je faisais d\u00e9filer des images sans vraiment les voir. Les gens passaient, press\u00e9s, charg\u00e9s de sacs, \n [...]<\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":25534,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-25529","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fotto"],"yoast_head":"\nLe t\u00e9l\u00e9phone dans la main, l\u2019esprit ailleurs. -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mybook.am\/?p=25529\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le t\u00e9l\u00e9phone dans la main, l\u2019esprit ailleurs. -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Assise sur un banc devant le magasin, je faisais d\u00e9filer des images sans vraiment les voir. Les gens passaient, press\u00e9s, charg\u00e9s de sacs,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mybook.am\/?p=25529\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-31T12:23:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-31T12:23:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mybook.am\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/798654897465-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"526\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"526\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/?p=25529#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/?p=25529\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e730847942cff3a199774e803916e97e\"},\"headline\":\"Le t\u00e9l\u00e9phone dans la main, l\u2019esprit ailleurs.\",\"datePublished\":\"2026-01-31T12:23:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-31T12:23:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/?p=25529\"},\"wordCount\":733,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/?p=25529#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/798654897465-1.jpg\",\"articleSection\":[\"FRANS\"],\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/?p=25529#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/?p=25529\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/?p=25529\",\"name\":\"Le t\u00e9l\u00e9phone dans la main, l\u2019esprit ailleurs. -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/?p=25529#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/?p=25529#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/798654897465-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-31T12:23:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-31T12:23:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e730847942cff3a199774e803916e97e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/?p=25529#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/?p=25529\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/?p=25529#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/798654897465-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/798654897465-1.jpg\",\"width\":526,\"height\":526},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/?p=25529#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le t\u00e9l\u00e9phone dans la main, l\u2019esprit ailleurs.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e730847942cff3a199774e803916e97e\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/df64e550a0653b7be0f1bcf897f33faad9c2c8153472b2d9319beafb51370f6f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/df64e550a0653b7be0f1bcf897f33faad9c2c8153472b2d9319beafb51370f6f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/df64e550a0653b7be0f1bcf897f33faad9c2c8153472b2d9319beafb51370f6f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/mybook.am\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le t\u00e9l\u00e9phone dans la main, l\u2019esprit ailleurs. -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mybook.am\/?p=25529","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"Le t\u00e9l\u00e9phone dans la main, l\u2019esprit ailleurs. -","og_description":"Assise sur un banc devant le magasin, je faisais d\u00e9filer des images sans vraiment les voir. Les gens passaient, press\u00e9s, charg\u00e9s de sacs,","og_url":"https:\/\/mybook.am\/?p=25529","article_published_time":"2026-01-31T12:23:43+00:00","article_modified_time":"2026-01-31T12:23:44+00:00","og_image":[{"width":526,"height":526,"url":"https:\/\/mybook.am\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/798654897465-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c":"admin","\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"4 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mybook.am\/?p=25529#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mybook.am\/?p=25529"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/mybook.am\/#\/schema\/person\/e730847942cff3a199774e803916e97e"},"headline":"Le t\u00e9l\u00e9phone dans la main, l\u2019esprit ailleurs.","datePublished":"2026-01-31T12:23:43+00:00","dateModified":"2026-01-31T12:23:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mybook.am\/?p=25529"},"wordCount":733,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/mybook.am\/?p=25529#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mybook.am\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/798654897465-1.jpg","articleSection":["FRANS"],"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/mybook.am\/?p=25529#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mybook.am\/?p=25529","url":"https:\/\/mybook.am\/?p=25529","name":"Le t\u00e9l\u00e9phone dans la main, l\u2019esprit ailleurs. -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mybook.am\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mybook.am\/?p=25529#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mybook.am\/?p=25529#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mybook.am\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/798654897465-1.jpg","datePublished":"2026-01-31T12:23:43+00:00","dateModified":"2026-01-31T12:23:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/mybook.am\/#\/schema\/person\/e730847942cff3a199774e803916e97e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mybook.am\/?p=25529#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mybook.am\/?p=25529"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/mybook.am\/?p=25529#primaryimage","url":"https:\/\/mybook.am\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/798654897465-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/mybook.am\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/798654897465-1.jpg","width":526,"height":526},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mybook.am\/?p=25529#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/mybook.am\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le t\u00e9l\u00e9phone dans la main, l\u2019esprit ailleurs."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mybook.am\/#website","url":"https:\/\/mybook.am\/","name":"","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mybook.am\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mybook.am\/#\/schema\/person\/e730847942cff3a199774e803916e97e","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df64e550a0653b7be0f1bcf897f33faad9c2c8153472b2d9319beafb51370f6f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df64e550a0653b7be0f1bcf897f33faad9c2c8153472b2d9319beafb51370f6f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df64e550a0653b7be0f1bcf897f33faad9c2c8153472b2d9319beafb51370f6f?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["http:\/\/mybook.am"],"url":"https:\/\/mybook.am\/?author=1"}]}},"views":314,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mybook.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mybook.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mybook.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mybook.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mybook.am\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25529"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mybook.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25529\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25535,"href":"https:\/\/mybook.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25529\/revisions\/25535"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mybook.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/25534"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mybook.am\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybook.am\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=25529"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybook.am\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}