{"id":26322,"date":"2026-03-06T16:50:56","date_gmt":"2026-03-06T13:50:56","guid":{"rendered":"https:\/\/mybook.am\/?p=26322"},"modified":"2026-03-06T16:50:57","modified_gmt":"2026-03-06T13:50:57","slug":"un-silence-pesant-setait-installe-dans-la-salle-du-tribunal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mybook.am\/?p=26322","title":{"rendered":"Un silence pesant s\u2019\u00e9tait install\u00e9 dans la salle du tribunal."},"content":{"rendered":"\n<p>Les conversations s\u2019\u00e9taient \u00e9teintes d\u2019un coup, comme si l\u2019air lui-m\u00eame s\u2019\u00e9tait fig\u00e9. Personne ne semblait pr\u00eat \u00e0 assister \u00e0 ce qui allait suivre.<br>Puis une adolescente s\u2019est lev\u00e9e.Elle avait seulement seize ans.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"774\" src=\"https:\/\/mybook.am\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4657987989486546-1024x774.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-26324\" srcset=\"https:\/\/mybook.am\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4657987989486546-1024x774.jpg 1024w, https:\/\/mybook.am\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4657987989486546-300x227.jpg 300w, https:\/\/mybook.am\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4657987989486546-768x580.jpg 768w, https:\/\/mybook.am\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4657987989486546.jpg 1179w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Dans un geste brusque, elle a retir\u00e9 son hijab et a jet\u00e9 ses chaussures vers le juge. Sa voix, tremblante mais ferme, a travers\u00e9 la salle comme une lame :<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Pourquoi me jugez-vous ?<br>Pourquoi ne jugez-vous pas l\u2019homme qui m\u2019a viol\u00e9e ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Les mots ont r\u00e9sonn\u00e9 quelques secondes dans le silence. Personne ne bougeait. On aurait pu croire, l\u2019espace d\u2019un instant, que la justice allait enfin \u00e9couter.<\/p>\n\n\n\n<p>Mais la r\u00e9ponse du tribunal fut glaciale.<\/p>\n\n\n\n<p>Le juge pronon\u00e7a calmement la sentence :<\/p>\n\n\n\n<p>la peine de mort.<\/p>\n\n\n\n<p>Le 15 ao\u00fbt, dans la ville iranienne de Neka, la jeune Atefeh Rajabi Sahaleh, \u00e2g\u00e9e de seize ans, fut ex\u00e9cut\u00e9e publiquement.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce que des t\u00e9moins ont racont\u00e9 par la suite a profond\u00e9ment choqu\u00e9 l\u2019opinion publique.<\/p>\n\n\n\n<p>Selon plusieurs r\u00e9cits, le juge charg\u00e9 de l\u2019affaire, Haji Reza, aurait lui-m\u00eame plac\u00e9 la corde autour du cou de la jeune fille. Une sc\u00e8ne qui, pour beaucoup, d\u00e9passe l\u2019entendement.<\/p>\n\n\n\n<p>Autour de l\u2019\u00e9chafaud, des habitants observaient en silence. Certains d\u00e9tournaient les yeux, incapables de regarder. D\u2019autres restaient fig\u00e9s, comme paralys\u00e9s par la gravit\u00e9 du moment.<\/p>\n\n\n\n<p>La jeune fille resta suspendue pendant pr\u00e8s de quarante-cinq minutes.<\/p>\n\n\n\n<p>Son p\u00e8re, lui, n\u2019avait m\u00eame pas \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 que l\u2019ex\u00e9cution allait avoir lieu. Il ne savait pas que, pendant ce temps, la vie de sa fille s\u2019\u00e9teignait devant une foule.<\/p>\n\n\n\n<p>Pourtant, cette histoire tragique n\u2019a pas commenc\u00e9 ce jour-l\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p>Elle avait d\u00e9but\u00e9 plusieurs ann\u00e9es auparavant.<\/p>\n\n\n\n<p>Atefeh fut arr\u00eat\u00e9e pour la premi\u00e8re fois \u00e0 l\u2019\u00e2ge de treize ans. La police l\u2019avait trouv\u00e9e seule dans une voiture avec un gar\u00e7on. Les autorit\u00e9s avaient imm\u00e9diatement qualifi\u00e9 cela de \u00ab comportement immoral \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>La punition fut s\u00e9v\u00e8re : prison et cent coups de fouet.<\/p>\n\n\n\n<p>Plus tard, des organisations de d\u00e9fense des droits humains ont affirm\u00e9 que la jeune fille aurait subi des violences sexuelles pendant sa d\u00e9tention. Si ces accusations sont exactes, alors l\u2019histoire devient encore plus bouleversante \u2014 celle d\u2019une victime qui se retrouve jug\u00e9e \u00e0 la place de son agresseur.<\/p>\n\n\n\n<p>Lorsque l\u2019affaire est revenue devant le tribunal, un d\u00e9tail troublant est apparu dans les documents officiels.<\/p>\n\n\n\n<p>Son \u00e2ge avait \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Au lieu de seize ans, les dossiers indiquaient vingt-deux ans.<\/p>\n\n\n\n<p>Selon plusieurs juristes et militants, cette modification aurait permis de contourner l\u2019interdiction internationale d\u2019ex\u00e9cuter des mineurs.<\/p>\n\n\n\n<p>La r\u00e9action du monde fut imm\u00e9diate.<\/p>\n\n\n\n<p>Des organisations internationales, dont Amnesty International, ont condamn\u00e9 cette ex\u00e9cution et d\u00e9nonc\u00e9 une violation grave des droits humains. Des journalistes, des militants et des associations ont relay\u00e9 l\u2019histoire \u00e0 travers le monde.<\/p>\n\n\n\n<p>Mais pour la jeune Atefeh, toute indignation arrivait trop tard.<\/p>\n\n\n\n<p>Des ann\u00e9es apr\u00e8s sa mort, les autorit\u00e9s iraniennes ont annonc\u00e9 qu\u2019elle \u00e9tait graci\u00e9e \u00e0 titre posthume.<\/p>\n\n\n\n<p>Une annonce qui a laiss\u00e9 beaucoup de gens profond\u00e9ment troubl\u00e9s<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Les conversations s\u2019\u00e9taient \u00e9teintes d\u2019un coup, comme si l\u2019air lui-m\u00eame s\u2019\u00e9tait fig\u00e9. Personne ne semblait pr\u00eat \u00e0 assister \u00e0 ce qui allait suivre.Puis \n<a class=\"moretag\" href=\"https:\/\/mybook.am\/?p=26322\"> [...]<\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":26324,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-26322","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fotto"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Un silence pesant s\u2019\u00e9tait install\u00e9 dans la salle du tribunal. -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mybook.am\/?p=26322\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un silence pesant s\u2019\u00e9tait install\u00e9 dans la salle du tribunal. -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les conversations s\u2019\u00e9taient \u00e9teintes d\u2019un coup, comme si l\u2019air lui-m\u00eame s\u2019\u00e9tait fig\u00e9. Personne ne semblait pr\u00eat \u00e0 assister \u00e0 ce qui allait suivre.Puis\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mybook.am\/?p=26322\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-06T13:50:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-06T13:50:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mybook.am\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4657987989486546.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1179\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"891\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/?p=26322#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/?p=26322\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e730847942cff3a199774e803916e97e\"},\"headline\":\"Un silence pesant s\u2019\u00e9tait install\u00e9 dans la salle du tribunal.\",\"datePublished\":\"2026-03-06T13:50:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-06T13:50:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/?p=26322\"},\"wordCount\":550,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/?p=26322#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/4657987989486546.jpg\",\"articleSection\":[\"FRANS\"],\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/?p=26322#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/?p=26322\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/?p=26322\",\"name\":\"Un silence pesant s\u2019\u00e9tait install\u00e9 dans la salle du tribunal. -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/?p=26322#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/?p=26322#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/4657987989486546.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-06T13:50:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-06T13:50:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e730847942cff3a199774e803916e97e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/?p=26322#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/?p=26322\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/?p=26322#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/4657987989486546.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/4657987989486546.jpg\",\"width\":1179,\"height\":891},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/?p=26322#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un silence pesant s\u2019\u00e9tait install\u00e9 dans la salle du tribunal.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e730847942cff3a199774e803916e97e\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/df64e550a0653b7be0f1bcf897f33faad9c2c8153472b2d9319beafb51370f6f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/df64e550a0653b7be0f1bcf897f33faad9c2c8153472b2d9319beafb51370f6f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/df64e550a0653b7be0f1bcf897f33faad9c2c8153472b2d9319beafb51370f6f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/mybook.am\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/mybook.am\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un silence pesant s\u2019\u00e9tait install\u00e9 dans la salle du tribunal. -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mybook.am\/?p=26322","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"Un silence pesant s\u2019\u00e9tait install\u00e9 dans la salle du tribunal. -","og_description":"Les conversations s\u2019\u00e9taient \u00e9teintes d\u2019un coup, comme si l\u2019air lui-m\u00eame s\u2019\u00e9tait fig\u00e9. Personne ne semblait pr\u00eat \u00e0 assister \u00e0 ce qui allait suivre.Puis","og_url":"https:\/\/mybook.am\/?p=26322","article_published_time":"2026-03-06T13:50:56+00:00","article_modified_time":"2026-03-06T13:50:57+00:00","og_image":[{"width":1179,"height":891,"url":"https:\/\/mybook.am\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4657987989486546.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c":"admin","\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"3 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mybook.am\/?p=26322#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mybook.am\/?p=26322"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/mybook.am\/#\/schema\/person\/e730847942cff3a199774e803916e97e"},"headline":"Un silence pesant s\u2019\u00e9tait install\u00e9 dans la salle du tribunal.","datePublished":"2026-03-06T13:50:56+00:00","dateModified":"2026-03-06T13:50:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mybook.am\/?p=26322"},"wordCount":550,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/mybook.am\/?p=26322#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mybook.am\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4657987989486546.jpg","articleSection":["FRANS"],"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/mybook.am\/?p=26322#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mybook.am\/?p=26322","url":"https:\/\/mybook.am\/?p=26322","name":"Un silence pesant s\u2019\u00e9tait install\u00e9 dans la salle du tribunal. -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mybook.am\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mybook.am\/?p=26322#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mybook.am\/?p=26322#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mybook.am\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4657987989486546.jpg","datePublished":"2026-03-06T13:50:56+00:00","dateModified":"2026-03-06T13:50:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/mybook.am\/#\/schema\/person\/e730847942cff3a199774e803916e97e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mybook.am\/?p=26322#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mybook.am\/?p=26322"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/mybook.am\/?p=26322#primaryimage","url":"https:\/\/mybook.am\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4657987989486546.jpg","contentUrl":"https:\/\/mybook.am\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/4657987989486546.jpg","width":1179,"height":891},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mybook.am\/?p=26322#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/mybook.am\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un silence pesant s\u2019\u00e9tait install\u00e9 dans la salle du tribunal."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mybook.am\/#website","url":"https:\/\/mybook.am\/","name":"","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mybook.am\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mybook.am\/#\/schema\/person\/e730847942cff3a199774e803916e97e","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df64e550a0653b7be0f1bcf897f33faad9c2c8153472b2d9319beafb51370f6f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df64e550a0653b7be0f1bcf897f33faad9c2c8153472b2d9319beafb51370f6f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df64e550a0653b7be0f1bcf897f33faad9c2c8153472b2d9319beafb51370f6f?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["http:\/\/mybook.am"],"url":"https:\/\/mybook.am\/?author=1"}]}},"views":135,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mybook.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26322","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mybook.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mybook.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mybook.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mybook.am\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=26322"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mybook.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26322\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26326,"href":"https:\/\/mybook.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26322\/revisions\/26326"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mybook.am\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/26324"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mybook.am\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=26322"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybook.am\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=26322"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mybook.am\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=26322"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}