Je me tenais dans la cuisine, la cuillère en bois à la main, quand une pensée absurde m’a traversé l’esprit : pourquoi ai-je froid alors que la plaque est déjà allumée ?

Když jsem stála v kuchyni s vařečkou v ruce, napadla mě zvláštní myšlenka: proč je mi zima, když mám zapnutý sporák?

Když jsem si ji ráno vyzvedla, myslela jsem, že ji prostě odvezu domů. Klidná noc. Čaj s medem.

Quand je suis venue la chercher le matin suivant, je pensais simplement la ramener à la maison.

Když jsem si ji ráno vyzvedla, myslela jsem, že ji prostě odvezu domů. Klidná noc.
Je me tenais dans la cuisine, la cuillère en bois à la main, quand une pensée absurde m’a traversé l’esprit : pourquoi ai-je froid alors que la plaque est déjà allumée ?
Když jsem stála v kuchyni s vařečkou v ruce, napadla mě zvláštní myšlenka: proč je mi zima, když mám zapnutý sporák?