U pokladny ležel úplně nenápadně — ten malý kelímek s barevným víčkem a roztomilými obrázky jahod.

et c’est précisément à ce moment-là que quelque chose d’inattendu se produisit.

a právě v tu chvíli se stalo něco nečekaného.

Nobody in that hospital expected someone like him.

L’idée paraissait charmante, presque innocente – un projet qui évoquait la subtilité de l’innovation humaine… jusqu’à ce que la question se pose : personne ne peut tout résoudre.
U pokladny ležel úplně nenápadně — ten malý kelímek s barevným víčkem a roztomilými obrázky jahod.
et c’est précisément à ce moment-là que quelque chose d’inattendu se produisit.