…le chien s’est jeté en avant.

To, co následovalo… ani po tolika letech nedokážu vysvětlit.

Même après avoir atteint une notoriété qui aurait éloigné la plupart des gens de leurs racines, elle n’a jamais troqué ce petit diamant d’un demi-carat contre quelque chose de plus somptueux.

I poté, co dosáhla úrovně slávy, která by většinu lidí odradila od svých kořenů, nikdy nevyměnila ten drobný půlkarátový diamant za něco velkolepějšího.

Le secret que j’avais gardé pendant 35 ans… et le jour où il a finalement volé en éclats.
…le chien s’est jeté en avant.
To, co následovalo… ani po tolika letech nedokážu vysvětlit.