Quelque chose s’est fissuré en moi au moment précis où il a dit :« Appelez votre responsable. »

Něco se ve mně zlomilo hned ve chvíli, kdy řekl: „Zavolejte si vedoucí.“Neznělo to jako prosba. Znělo to jako verdikt.

Le silence après ses mots était lourd, presque collant, comme l’air juste avant un orage.

Ticho po jeho slovech bylo těžké, lepkavé, jako vzduch před bouří.
Ticho po jeho slovech bylo těžké, lepkavé, jako vzduch před bouří.

Ticho po jeho slovech bylo těžké, lepkavé, jako vzduch před bouří.
Quelque chose s’est fissuré en moi au moment précis où il a dit :« Appelez votre responsable. »
Něco se ve mně zlomilo hned ve chvíli, kdy řekl: „Zavolejte si vedoucí.“Neznělo to jako prosba. Znělo to jako verdikt.