…Le choc n’est pas arrivé tout de suite. D’abord, il y a eu le silence.

…Šok nepřišel hned. Nejprve přišlo ticho. Tíživé, neznámé, takové, které člověka nutí naslouchat vlastnímu dechu.

La fête de famille devait être banale. De la musique, des rires, l’odeur de la viande grillée. Rien de plus.

Rodinná oslava měla být obyčejná. Hudba, smích, vůně masa z grilu.

J’ai reposé la bouteille sur la table de chevet, essuyé mes mains contre le drap et souri à mon fils.
…Le choc n’est pas arrivé tout de suite. D’abord, il y a eu le silence.
…Šok nepřišel hned. Nejprve přišlo ticho. Tíživé, neznámé, takové, které člověka nutí naslouchat vlastnímu dechu.