La voix du chirurgien a tranché le silence de l’hôpital.

— „Vyjmuli jsme to z jeho střev… a musíte to vidět.“

Elle est montée sur scène dans la robe de bal de sa petite-fille décédée — et en quelques minutes, toute la salle est devenue silencieuse.

Na pódium vstoupila v maturitních šatech své zesnulé vnučky — a během několika minut se celá škola ponořila do naprostého ticha.

Tout s’est passé sur le seuil de la porte, le soir de mon bal de fin d’année.
La voix du chirurgien a tranché le silence de l’hôpital.
— „Vyjmuli jsme to z jeho střev… a musíte to vidět.“