…Quand j’ai regardé cette robe, quelque chose s’est brisé — mais pas en moi.

…Když jsem se na ty šaty podívala, stalo se něco zvláštního.

…La pièce est devenue si silencieuse qu’on entendait l’horloge de la cuisine compter les secondes.

…V místnosti zavládlo takové ticho, že bylo slyšet tikání hodin v kuchyni.

…l’explosion n’a pas fait de bruit.Pas de cris.Pas de porte claquée.Seulement ce silence lourd, celui qui écrase la poitrine et révèle tout.
…Quand j’ai regardé cette robe, quelque chose s’est brisé — mais pas en moi.
…Když jsem se na ty šaty podívala, stalo se něco zvláštního.