Dans la forêt, un silence lourd s’était abattu, un silence si dense qu’on aurait juré que les arbres retenaient leur souffle.

V lese se rozlila tísnivá tíše, tak hutná, že i mlha se zdála váhat.

Au moment précis où le marié souleva délicatement le voile de la mariée, le prêtre se figea net — comme si quelque chose d’invisible lui avait posé la main sur la gorge.

V okamžiku, kdy ženich zvedl nevěstin závoj, farář náhle zbledl, jako by mu někdo vyrval dech z plic.

Depuis qu’elle vivait avec nous, la petite fille de mon mari — Lucía, à peine cinq ans — touchait à peine à sa nourriture.
Dans la forêt, un silence lourd s’était abattu, un silence si dense qu’on aurait juré que les arbres retenaient leur souffle.
V lese se rozlila tísnivá tíše, tak hutná, že i mlha se zdála váhat.