Un silence lourd s’est abattu sur le cabinet lorsque l’image est apparue à l’écran. Pas de petit cœur battant.

Ticho v ordinaci bylo tak husté, že by se dalo krájet.

Treize ans. L’âge où l’on devrait encore se disputer pour un ballon ou rêver en secret de son premier amour.

Třináct let. Věk, kdy většina kluků řeší hry, první trapné lásky a to, jak si vydobýt respekt ve třídě.

Sous le ciel brûlant de Bangkok, les toits dorés scintillent comme si rien ne pouvait troubler l’ordre sacré du royaume.
Un silence lourd s’est abattu sur le cabinet lorsque l’image est apparue à l’écran. Pas de petit cœur battant.
Ticho v ordinaci bylo tak husté, že by se dalo krájet.