…Il tirait sur ma manche sans s’arrêter, sautillant comme s’il venait de voir un miracle au milieu du supermarché.

…Tahání za rukáv nepřestávalo. Poskakoval, jako by právě uprostřed supermarketu spatřil zázrak.

Dans le vacarme de la musique et des rires, ces deux mots ont claqué comme une gifle. Plusieurs têtes se sont tournées.

V hluku hudby a smíchu ta dvě slova zněla ostřeji než jakýkoli mikrofon.

Le cabinet médical était trop calme ce jour-là.
…Il tirait sur ma manche sans s’arrêter, sautillant comme s’il venait de voir un miracle au milieu du supermarché.
…Tahání za rukáv nepřestávalo. Poskakoval, jako by právě uprostřed supermarketu spatřil zázrak.