Il a traversé l’air comme toujours — simple, léger, presque insignifiant.

Letěl vzduchem jako vždy – lehký, obyčejný, skoro bezvýznamný. A přesto právě v tu chvíli se celý můj svět rozpadl na ticho.

On appelle cela un « contrôle de santé ». Mais derrière ces mots apparemment innocents se cache une réalité bien plus sombre. Ce n’est pas la santé que l’on examine ici.

Nazývají to „zdravotní kontrola“. Jenže pravda zní mnohem temněji. Není to o zdraví. Je to o poslušnosti.

D’abord juste une petite fente. Puis le visage d’un homme que je n’avais jamais vu est apparu.
Il a traversé l’air comme toujours — simple, léger, presque insignifiant.
Letěl vzduchem jako vždy – lehký, obyčejný, skoro bezvýznamný. A přesto právě v tu chvíli se celý můj svět rozpadl na ticho.