Ses mots ont été prononcés calmement. Sans trembler. Et c’est précisément ce calme qui a glacé tout le monde.

Její slova zazněla tiše. Bez patosu. A právě proto projela davem jako studený nůž.

Pomalu, téměř mechanicky jsem vyprazdňovala skříňky. Úhledně složené šátky.

Ne vzhledem — tichem. Ticho bylo jiné, těžší, jako by někdo zavřel dveře, které už nikdy nepůjde otevřít.

À cinquante-trois ans, ma vie s’est effondrée le jour où j’ai appris que ma fille Anna avait trouvé la mort dans une terrible catastrophe aérienne.
Ses mots ont été prononcés calmement. Sans trembler. Et c’est précisément ce calme qui a glacé tout le monde.
Její slova zazněla tiše. Bez patosu. A právě proto projela davem jako studený nůž.