…et pourtant, le silence est tombé comme un couperet quand j’ai pris la parole.

Když jsem se postavil k mikrofonu, nevěděl jsem, kde začít.

The moment my feet touched that stage, something in me shifted.

For twelve years, I cared for my father-in-law without a pension, without help, without anyone stepping in when the nights got too long and his breath grew too thin.

At 06.00 the mess hall felt like a pressure cooker.
…et pourtant, le silence est tombé comme un couperet quand j’ai pris la parole.
Když jsem se postavil k mikrofonu, nevěděl jsem, kde začít.