À la caisse, il avait l’air complètement anodin — ce petit pot en plastique avec un couvercle coloré et des jolies fraises dessinées dessus.

U pokladny ležel úplně nenápadně — ten malý kelímek s barevným víčkem a roztomilými obrázky jahod.

et c’est précisément à ce moment-là que quelque chose d’inattendu se produisit.

a právě v tu chvíli se stalo něco nečekaného.

Nobody in that hospital expected someone like him.
À la caisse, il avait l’air complètement anodin — ce petit pot en plastique avec un couvercle coloré et des jolies fraises dessinées dessus.
U pokladny ležel úplně nenápadně — ten malý kelímek s barevným víčkem a roztomilými obrázky jahod.