La porte s’est ouverte — et avec l’homme attendu depuis trois ans, une autre vie est entrée dans la maison.

Dveře se otevřely — a spolu s mužem, na kterého čekala tři roky, vstoupil do domu i jeho nový život.

« Tu veux rencontrer ma maman ? » — la fillette de six ans l’a dit d’une voix calme, presque joyeuse, en me tirant vers la porte verrouillée du sous-sol.

„Chceš se seznámit s mojí maminkou?“ — šestiletá dívka to řekla klidně, skoro radostně, a chytila mě za ruku směrem k zamčeným dveřím do sklepa.

Un cri a déchiré le silence de la maison — l’homme s’est plié en deux près de la voiture, incapable de faire un pas de plus.
La porte s’est ouverte — et avec l’homme attendu depuis trois ans, une autre vie est entrée dans la maison.
Dveře se otevřely — a spolu s mužem, na kterého čekala tři roky, vstoupil do domu i jeho nový život.