…Elle avait parlé si doucement que j’aurais pu croire que j’avais imaginé ces mots.

…Řekla to tak tiše, že bych si mohla myslet, že se mi to zdálo. Ale sestra u dveří to slyšela. Viděla jsem, jak se její pohled najednou změnil — z neutrálního na znepokojený.

Quand la porte de la cellule s’est ouverte au petit matin, personne n’était préparé à ce qu’il allait voir.

Když otevřeli dveře cely, viděli něco, s čím nikdo nepočítal. Vězni neseděli jako dravci čekající na kořist.

…plusieurs personnes m’ont répondu presque immédiatement — et la majorité disait la même chose : ce n’était pas une simple branche, mais un signe.
…Elle avait parlé si doucement que j’aurais pu croire que j’avais imaginé ces mots.
…Řekla to tak tiše, že bych si mohla myslet, že se mi to zdálo. Ale sestra u dveří to slyšela. Viděla jsem, jak se její pohled najednou změnil — z neutrálního na znepokojený.