À l’intérieur, la maison était petite. Trop petite pour les secrets qu’elle contenait.

Dveře se otevřely pomalu. Ne dramaticky. Žádný filmový moment. Prostě obyčejný pohyb, jako by se otevíraly tisíckrát denně.

La porte du bureau s’est refermée avec une violence sèche. Le verre a tremblé.

Dveře kanceláře se zavřely tak prudce, že sklo v rámu tiše zazvonilo.

Ils appellent cela un « contrôle de santé ». L’expression est propre, rassurante, presque bienveillante.
À l’intérieur, la maison était petite. Trop petite pour les secrets qu’elle contenait.
Dveře se otevřely pomalu. Ne dramaticky. Žádný filmový moment. Prostě obyčejný pohyb, jako by se otevíraly tisíckrát denně.