Le froid qui m’a traversé ce matin-là n’avait rien à voir avec la pluie.

Chlad, který mi projel tělem, neměl nic společného s ranním deštěm.

…Cette phrase ne sonnait pas comme une consolation.C’était un défi. Doux en apparence, mais implacable.

…Ta věta nezazněla jako útěcha.Byla to výzva. Tichá, ale neodbytná.

Ma mère hurlait. Pas une colère passagère — un cri brut, animal.
Le froid qui m’a traversé ce matin-là n’avait rien à voir avec la pluie.
Chlad, který mi projel tělem, neměl nic společného s ranním deštěm.