Le monde d’Ethan s’est fissuré sans bruit.

Jakmile Ethan dočetl dopis, zůstal stát, jako by zkameněl.

La poussière n’était pas simplement posée là. Elle s’accrochait aux objets comme le temps s’accroche aux souvenirs.

Prach tam neležel jen tak. Držel se věcí jako paměť. Půda dědečkova domu nebyla skladištěm harampádí — byla archivem ticha.

Regardez bien ce visage d’enfant. À première vue, une vieille photo banale, presque anonyme.
Le monde d’Ethan s’est fissuré sans bruit.
Jakmile Ethan dočetl dopis, zůstal stát, jako by zkameněl.