Le seuil de la porte s’est soudain rétréci, comme si l’air s’y était contracté.

Dveře se v tu chvíli zdály podivně úzké, jako by se v nich stáhl vzduch.

Il se tenait sur le seuil comme un homme qui ne s’est pas perdu dans une ville, mais dans sa propre vie.

Stál ve dveřích jako člověk, který nezabloudil v ulicích města, ale ve vlastním životě.

Mais ici, il faut s’arrêter. Pas avancer — reculer d’un pas.
Le seuil de la porte s’est soudain rétréci, comme si l’air s’y était contracté.
Dveře se v tu chvíli zdály podivně úzké, jako by se v nich stáhl vzduch.