Le signal n’arrive pas comme une alarme. Pas comme un cri.

Zpráva nepřichází jako poplach. Nezní jako křik. Je to tichý řádek ve zprávě, kterého si dřív nikdo nevšímal.

Un courant d’air claqua la porte si fort que le verre de la vitrine vibra.

Průvan práskl dveřmi tak silně, až se ve vitríně zachvělo sklo.

La poussière des archives a partout la même odeur.
Le signal n’arrive pas comme une alarme. Pas comme un cri.
Zpráva nepřichází jako poplach. Nezní jako křik. Je to tichý řádek ve zprávě, kterého si dřív nikdo nevšímal.