La rivière ne coulait pas ce jour-là. Elle rugissait, comme une bête affamée réclamant son dû.

Řeka ten den nehučela. Řvala. Jako by chtěla někoho spolknout a už nikdy nevrátit.

La nuit avait l’odeur froide du béton mouillé lorsque je les ai vues pour la première fois.

Noční vzduch byl nasáklý deštěm a výfukovými plyny, když jsem je poprvé uviděla.

La poussière du grenier tournoyait dans la lumière comme si l’air lui-même refusait de me laisser avancer.
La rivière ne coulait pas ce jour-là. Elle rugissait, comme une bête affamée réclamant son dû.
Řeka ten den nehučela. Řvala. Jako by chtěla někoho spolknout a už nikdy nevrátit.