La douleur crie rarement. Le plus souvent, elle s’insinue.

Bolest málokdy křičí. Většinou jen tiše hučí někde hluboko v těle — v zádech, v šíji, v dechu, který je čím dál mělčí, jako by se tělo bálo nadechnout naplno.

J’ai appuyé sur « lecture » sans réelle attente. Plus par entêtement que par curiosité. La maison dormait.

Stiskl jsem „přehrát“ bez velkých očekávání. Spíš ze vzdoru než ze zvědavosti.

La soirée devait être banale.
La douleur crie rarement. Le plus souvent, elle s’insinue.
Bolest málokdy křičí. Většinou jen tiše hučí někde hluboko v těle — v zádech, v šíji, v dechu, který je čím dál mělčí, jako by se tělo bálo nadechnout naplno.