Le bébé vient de naître — et la salle d’accouchement se fige instantanément.

Dítě se narodilo — a na porodním sále najednou zavládlo ticho. Lékaři ztuhli a vyměňovali si pohledy, protože nic podobného ještě neviděli.

La caméra a capté une scène que personne n’aurait imaginée : un homme encapuchonné tend la main vers une caisse ouverte… puis s’arrête net, comme si quelque chose venait de changer en lui à la dernière seconde.

Poprava už byla naplánovaná na minuty, když osmiletá dívka šeptla otci do ucha větu, která otřásla nejen rukou dozorce, ale i celým systémem, jenž pět let neochvějně vedl člověka k smrti.

Le silence est tombé d’un coup sec lorsque le chirurgien a franchi la porte et s’est dirigé droit vers la vieille femme.
Le bébé vient de naître — et la salle d’accouchement se fige instantanément.
Dítě se narodilo — a na porodním sále najednou zavládlo ticho. Lékaři ztuhli a vyměňovali si pohledy, protože nic podobného ještě neviděli.