Les portes de l’église s’ouvrent brusquement — et la tension devient presque palpable.

Dveře kostela se rozletěly — a napětí v místnosti se dalo téměř krájet.

Le dossier de divorce tombe directement sur le ventre d’une femme qui vient de mettre au monde des triplés — et à cet instant, tout le monde comprend: ce n’est pas une visite, c’est un coup porté sans pitié.

Složka s dokumenty dopadá přímo na břicho ženy, která před pár hodinami porodila trojčata — a v tu chvíli je jasné, že tohle není návštěva, ale rána.

Une branche brûlée était coincée dans la poignée de ma voiture — comme une marque laissée volontairement.
Les portes de l’église s’ouvrent brusquement — et la tension devient presque palpable.
Dveře kostela se rozletěly — a napětí v místnosti se dalo téměř krájet.