« Nous l’avons perdue », murmura le médecin dans l’unité de soins intensifs néonatals à Lyon.

„Ztratili jsme ji,“ pronesl lékař tiše na novorozenecké JIP v Lyonu. V tu chvíli byla jedna z dvojčat prohlášena za mrtvou.

Les flammes jaillissaient déjà des fenêtres lorsqu’il se tenait devant la maison avec deux enfants dans les bras — et au lieu de fuir, il a reculé, droit dans le feu.

Plameny už šlehaly z oken, když stál pod domem se dvěma dětmi v náručí — a místo aby utekl do bezpečí, udělal krok zpět přímo do ohně.

La porte venait à peine de se refermer après la signature du divorce quand, dans une autre pièce, une phrase a tout fait basculer — le médecin a prononcé à voix haute la date de conception de l’enfant.
« Nous l’avons perdue », murmura le médecin dans l’unité de soins intensifs néonatals à Lyon.
„Ztratili jsme ji,“ pronesl lékař tiše na novorozenecké JIP v Lyonu. V tu chvíli byla jedna z dvojčat prohlášena za mrtvou.