La porte s’est ouverte — et une vie étrangère se tenait déjà dans mon entrée, avec deux grosses valises usées.

Dveře se otevřely — a cizí život už stál v mé předsíni se dvěma těžkými kufry.

La porte s’est ouverte — et la réalité s’est fissurée comme du verre sous pression.

Dveře se otevřely — a realita se rozpadla, jako by prasklo sklo pod tlakem.

Le téléphone a vibré brièvement — et les vacances se sont arrêtées net.
La porte s’est ouverte — et une vie étrangère se tenait déjà dans mon entrée, avec deux grosses valises usées.
Dveře se otevřely — a cizí život už stál v mé předsíni se dvěma těžkými kufry.