Le bruit dans le gymnase avait une épaisseur étrange, presque collante.

Hluk v tělocvičně zhoustl jako sirup. Telefony vyletěly nad hlavy, někdo už mačkal „nahrávat“.

…Le notaire s’interrompit. Le papier trembla légèrement entre ses doigts, comme si même l’encre hésitait à révéler la suite.

…Notář se odmlčel. Papír v jeho rukou se lehce zachvěl, jako by i on cítil, že to, co přijde, změní všechno.

…Elle se tut une seconde. Pas pour céder. Pour frapper plus juste.
Le bruit dans le gymnase avait une épaisseur étrange, presque collante.
Hluk v tělocvičně zhoustl jako sirup. Telefony vyletěly nad hlavy, někdo už mačkal „nahrávat“.