…Les pneus hurlèrent sur l’asphalte, un cri sec, presque inhumain.

…Pneumatiky zaskřípěly o asfalt, zvuk byl ostrý a cizí, jako by se ulice na okamžik rozlomila.

…Sa voix n’était pas forte. Elle n’en avait pas besoin. Le rire s’est éteint net, comme si quelqu’un venait de couper le son.

…Jeho hlas nebyl hlasitý. Právě naopak. A přesto umlkl smích, jako když někdo náhle vypne proud.

À vingt-trois ans, le temps cesse soudain d’être une promesse.Il ne parle plus d’avenir, il ne fait plus de projets.
…Les pneus hurlèrent sur l’asphalte, un cri sec, presque inhumain.
…Pneumatiky zaskřípěly o asfalt, zvuk byl ostrý a cizí, jako by se ulice na okamžik rozlomila.