Il se tenait près de son lit, serrant entre ses doigts un fin bracelet – un souvenir de son rire, non de son silence.

Stál u její postele a v prstech svíral tenký náramek – vzpomínku na její smích, ne na její mlčení.

Elle a installé ma fille sur une chaise pliante dans la buanderie et lui a donné seulement du pain et de la saucisse, pensant donner une leçon à cette « petite malpolie », mais elle avait déjà compris la leçon…

Posadila mou dceru na skládací židli v prádelně a dala jí jen chléb a klobásu – myslela si, že tím „nevychovanou holku“ poučí, ale poučila se sama…

Le froid qui révéla la vérité
Il se tenait près de son lit, serrant entre ses doigts un fin bracelet – un souvenir de son rire, non de son silence.
Stál u její postele a v prstech svíral tenký náramek – vzpomínku na její smích, ne na její mlčení.