Le médecin s’est figé au pied du lit, ses mains ont tremblé, et son regard s’est accroché au visage de mon nouveau-né — en une seconde, la salle d’accouchement est devenue anormalement silencieuse.

Lékař zbledl přímo u postele, ruce se mu roztřásly a pohled se zastavil na tváři mého novorozeného syna — v tu chvíli se porodní sál ponořil do nepřirozeného ticha.

Elle ne demandait pas de l’aide — elle essayait de vendre son chien sur la route 79.

Neprosila o pomoc — snažila se prodat svého psa přímo na silnici 79. A právě to zastavilo kolonu motorkářů.

Le verre de vin s’est écrasé sur mon visage au milieu d’un restaurant bondé — les conversations se sont coupées net, les regards se sont figés, et l’homme en face de moi n’a même pas essayé de cacher sa colère.
Le médecin s’est figé au pied du lit, ses mains ont tremblé, et son regard s’est accroché au visage de mon nouveau-né — en une seconde, la salle d’accouchement est devenue anormalement silencieuse.
Lékař zbledl přímo u postele, ruce se mu roztřásly a pohled se zastavil na tváři mého novorozeného syna — v tu chvíli se porodní sál ponořil do nepřirozeného ticha.