La porte d’entrée a claqué doucement en pleine nuit — et à cet instant, j’ai compris que quelque chose m’échappait.

Dveře uprostřed noci tiše cvakly — a v tu chvíli mi došlo, že se děje něco, o čem mi nikdo neřekl.

« Elle est morte. » Ces mots tombent dans une salle de naissance à Lyon en pleine nuit, au moment où l’un des jumeaux cesse de respirer juste après l’accouchement.

„Je mrtvá.“ Tato slova zazněla v porodnici v Lyonu uprostřed noci, když jedna z dvojčat přestala po narození dýchat.

La porte a claqué sans prévenir — et dans le cabinet de l’hôpital militaire de San Diego est entré un vice-amiral.
La porte d’entrée a claqué doucement en pleine nuit — et à cet instant, j’ai compris que quelque chose m’échappait.
Dveře uprostřed noci tiše cvakly — a v tu chvíli mi došlo, že se děje něco, o čem mi nikdo neřekl.