…elle était allongée sur le lit.

…ležela na posteli.

Six mois s’étaient écoulés depuis le mariage de mon fils lorsque le téléphone a sonné en pleine nuit.

Uplynulo půl roku od svatby mého syna, když mi uprostřed noci zazvonil telefon.

Il ne lui restait que trois mois à vivre.Trois mois — c’était le verdict, sec et définitif.
…elle était allongée sur le lit.
…ležela na posteli.