J’ai acheté hier un simple saucisson — le plus banal, juste pour des sandwiches rapides. J’en ai coupé quelques tranches, j’ai mangé sans réfléchir, puis j’ai remis le reste au frigo. Rien d’étrange. Rien d’inquiétant. Une journée ordinaire.

Koupil jsem včera obyčejný salám — ten nejlevnější, jen na rychlé sendviče.

Il y a eu un instant où tout semblait suspendu.

V jednu chvíli se zdálo, že se čas úplně zastavil. Letní vzduch voněl růžemi, hudba tiše dohrávala a já držela jeho ruku — teplou, důvěrně známou, jediné místo, kde jsem se cítila opravdu doma.

Angelika avait l’impression que sa vie s’effondrait en silence, comme un immeuble qu’on dynamite de l’intérieur.
J’ai acheté hier un simple saucisson — le plus banal, juste pour des sandwiches rapides. J’en ai coupé quelques tranches, j’ai mangé sans réfléchir, puis j’ai remis le reste au frigo. Rien d’étrange. Rien d’inquiétant. Une journée ordinaire.
Koupil jsem včera obyčejný salám — ten nejlevnější, jen na rychlé sendviče.