J’ai souri presque par réflexe. Un chapeau de paille, un cocktail coloré, la mer d’Antalya en arrière-plan, d’un bleu presque indécent.

Usmála jsem se skoro automaticky. Sluneční klobouk, barevný koktejl, moře v Antalyi, tak modré, až bolely oči.

L’image est apparue sans annonce. Pas de tapis rouge, pas de flashs, pas de sourire calculé pour les caméras.

Ten snímek se objevil náhle. Bez červeného koberce, bez blesků fotoaparátů, bez pečlivě nacvičeného úsměvu.

Cette phrase m’a frappée en plein cœur. À force d’années passées à l’hôpital, je connaissais trop bien ce regard : celui des personnes que la vie efface lentement, sans bruit, sans scandale.
J’ai souri presque par réflexe. Un chapeau de paille, un cocktail coloré, la mer d’Antalya en arrière-plan, d’un bleu presque indécent.
Usmála jsem se skoro automaticky. Sluneční klobouk, barevný koktejl, moře v Antalyi, tak modré, až bolely oči.