L’image est apparue sans annonce. Pas de tapis rouge, pas de flashs, pas de sourire calculé pour les caméras.

Ten snímek se objevil náhle. Bez červeného koberce, bez blesků fotoaparátů, bez pečlivě nacvičeného úsměvu.

Cette phrase m’a frappée en plein cœur. À force d’années passées à l’hôpital, je connaissais trop bien ce regard : celui des personnes que la vie efface lentement, sans bruit, sans scandale.

Její pohled se do mě zabodl, jako bych jí právě nabídla něco zakázaného.

Merci à tous d’être venus, ai-je commencé calmement. Le silence est devenu épais.
L’image est apparue sans annonce. Pas de tapis rouge, pas de flashs, pas de sourire calculé pour les caméras.
Ten snímek se objevil náhle. Bez červeného koberce, bez blesků fotoaparátů, bez pečlivě nacvičeného úsměvu.