…Rachel s’approcha de la table exactement à vingt heures. Pas une seconde de plus, pas une de moins.

…Rachel přišla ke stolu přesně v osm nula nula. Ani o vteřinu dřív, ani později. Jako by nešla k lidem, ale vstupovala do rituálu.

Pendant des années, j’ai traversé les couloirs de mon lycée comme une ombre.

Dlouhé roky jsem chodil školními chodbami jako duch. Ne proto, že bych byl tichý nebo plachý.

Les rires ont envahi la salle. Pas ceux de tout le monde — mais suffisamment pour couvrir mes sanglots.
…Rachel s’approcha de la table exactement à vingt heures. Pas une seconde de plus, pas une de moins.
…Rachel přišla ke stolu přesně v osm nula nula. Ani o vteřinu dřív, ani později. Jako by nešla k lidem, ale vstupovala do rituálu.