Merci à tous d’être venus, ai-je commencé calmement. Le silence est devenu épais.

„Děkuji všem, že jste přišli,“ začala jsem klidně. Ticho v sále zhoustlo. „Čtyřicet let manželství není jen číslo.

Tout a commencé sans bruit. Pas de cri, pas d’alerte. Juste un silence lourd, presque trop propre.

Ten příběh nezačal křikem. Začal tichem. A ticho je často nejnebezpečnější kulisou pro věci, které se později nedají umlčet.

Mot étrange pour une chambre d’hôpital aux murs pâles et à la lumière trop blanche.
Merci à tous d’être venus, ai-je commencé calmement. Le silence est devenu épais.
„Děkuji všem, že jste přišli,“ začala jsem klidně. Ticho v sále zhoustlo. „Čtyřicet let manželství není jen číslo.