Le soleil de Buenos Aires frappait la ville sans pitié. L’asphalte brillait comme du métal brûlant, l’air était irrespirable.

Slunce nad Buenos Aires pálilo bez slitování. Asfalt se leskl, vzduch byl těžký a šestnáctiletá Patricia běžela, jako by jí šlo o všechno. A vlastně šlo.

Ma fille se tenait droite, sans hausser la voix — et c’est précisément ce calme qui glaça la pièce.

Dcera stála rovně, bez zvýšeného hlasu — a právě to bylo nejděsivější.

Il s’est tourné vers Carla. Dans ses yeux, il n’y avait ni colère ni compassion — seulement cette attention froide de ceux qui ont déjà vu trop de drames pour encore s’étonner.
Le soleil de Buenos Aires frappait la ville sans pitié. L’asphalte brillait comme du métal brûlant, l’air était irrespirable.
Slunce nad Buenos Aires pálilo bez slitování. Asfalt se leskl, vzduch byl těžký a šestnáctiletá Patricia běžela, jako by jí šlo o všechno. A vlastně šlo.