…Cette phrase ne sonnait pas comme une consolation.C’était un défi. Doux en apparence, mais implacable.

…Ta věta nezazněla jako útěcha.Byla to výzva. Tichá, ale neodbytná.

Ma mère hurlait. Pas une colère passagère — un cri brut, animal.

Moje matka křičela tak hlasitě, že mi v uších začalo hučet.

Je n’ai jamais dit à ma belle-fille que j’étais général quatre étoiles à la retraite.
…Cette phrase ne sonnait pas comme une consolation.C’était un défi. Doux en apparence, mais implacable.
…Ta věta nezazněla jako útěcha.Byla to výzva. Tichá, ale neodbytná.