Il y a un moment où la réalité bascule sans prévenir. Hier encore, les médecins scrutaient les nuances grises d’une mammographie, devinaient, interprétaient, hésitaient.

Je zvláštní, jak se svět posune, aniž si toho všimneme.

Ce soir, ma fille de quatre ans a fait sa valise et m’a annoncé qu’elle quittait la maison.

Moje čtyřletá dcera si dnes večer sbalila kufřík a oznámila, že odchází z domu. Zůstal jsem stát jako přikovaný, když jsem slyšel důvod.

Tout avait commencé comme un caprice innocent — une petite retouche ici, un léger “mieux” là.
Il y a un moment où la réalité bascule sans prévenir. Hier encore, les médecins scrutaient les nuances grises d’une mammographie, devinaient, interprétaient, hésitaient.
Je zvláštní, jak se svět posune, aniž si toho všimneme.