Elle a disparu sans bruit — et presque personne ne l’a remarqué.

Zmizela bez jakéhokoli varování — a nikdo si toho nevšiml.

Le moniteur était presque silencieux — et c’est précisément à cet instant que l’enfant, déjà considéré comme perdu, a envoyé un premier signal de vie.

Monitor téměř umlkl — a právě v tu chvíli dítě, které už považovali za ztracené, vyslalo první signál života.

La voix du chirurgien a tranché le silence de l’hôpital.
Elle a disparu sans bruit — et presque personne ne l’a remarqué.
Zmizela bez jakéhokoli varování — a nikdo si toho nevšiml.