Adrien Lemar stopped dead in the doorway.

The moment she appeared, the whole place froze — as if someone had yanked the soundtrack out of the afternoon.

Les flammes grimpaient le long de la façade comme une bête affamée, avançant étage après étage sans la moindre hésitation.

Plamen šplhal po fasádě jako rozpálený had, který se odmítá zastavit. Každé poschodí jen na vteřinu zaváhalo, než se znovu rozhořelo — a sklo praskalo, jako by bylo z papíru.

Un restaurateur du musée effectuait ce jour-là une inspection de routine.
Adrien Lemar stopped dead in the doorway.
The moment she appeared, the whole place froze — as if someone had yanked the soundtrack out of the afternoon.