Ce soir, ma fille de quatre ans a fait sa valise et m’a annoncé qu’elle quittait la maison.

Moje čtyřletá dcera si dnes večer sbalila kufřík a oznámila, že odchází z domu. Zůstal jsem stát jako přikovaný, když jsem slyšel důvod.

Tout avait commencé comme un caprice innocent — une petite retouche ici, un léger “mieux” là.

Všechno to začalo nevinně, skoro jemně – jedním drobným vylepšením, které mělo dodat trochu sebevědomí.

Dans la ville, on le connaît comme un professeur discret, presque effacé.
Ce soir, ma fille de quatre ans a fait sa valise et m’a annoncé qu’elle quittait la maison.
Moje čtyřletá dcera si dnes večer sbalila kufřík a oznámila, že odchází z domu. Zůstal jsem stát jako přikovaný, když jsem slyšel důvod.