Le cœur s’est arrêté sur la table d’opération dans une clinique de Madrid — une femme est morte en couches pendant que, dans la pièce voisine, on débouchait déjà le champagne. Trop rapide.

Srdce se zastavilo přímo na operačním stole v madridské klinice — žena zemřela při porodu, zatímco ve vedlejší místnosti už otevírali šampaňské.

Les phares ont arraché à la nuit enneigée une silhouette étendue au bord de la route — une jeune femme en simple t-shirt et short, immobile, au milieu d’une tempête glaciale.

Světlomety vytrhly ze sněhové tmy tělo ležící přímo u silnice — mladá dívka jen v tričku a šortkách, bez hnutí, uprostřed noci a husté vánice.

Le cercueil était sur le point d’être refermé quand le chien s’est arraché à la laisse et s’est jeté dessus avec une violence inattendue.
Le cœur s’est arrêté sur la table d’opération dans une clinique de Madrid — une femme est morte en couches pendant que, dans la pièce voisine, on débouchait déjà le champagne. Trop rapide.
Srdce se zastavilo přímo na operačním stole v madridské klinice — žena zemřela při porodu, zatímco ve vedlejší místnosti už otevírali šampaňské.