Et cette invisibilité a quelque chose de brutal, presque indécent.

A právě v tom je něco bolestně nespravedlivého.

L’air de l’appartement était lourd.

Vzduch v bytě byl těžký. Ne vlhkostí, ale únavou, která se usazuje v kostech a odmítá odejít i po spánku.

L’écran s’est allumé d’une lueur bleutée et, à cet instant précis, la cuisine a cessé d’être un endroit familier.
Et cette invisibilité a quelque chose de brutal, presque indécent.
A právě v tom je něco bolestně nespravedlivého.