La porte s’est refermée derrière moi avec un bruit sourd. L’air de la maison n’avait plus la même odeur.

Dom mě přivítal tichem. Ne tím klidným, domácím tichem, ale těžkým, dusivým, jako když se před bouřkou zastaví vzduch.

Les éclats de la tasse violette ont heurté le fond de la poubelle avec un bruit sec.

Střepy fialového hrnku zazvonily o kovové dno koše.

L’enfance devrait sentir la poussière chaude des ruelles et les fruits mûrs éclatant sous les doigts.
La porte s’est refermée derrière moi avec un bruit sourd. L’air de la maison n’avait plus la même odeur.
Dom mě přivítal tichem. Ne tím klidným, domácím tichem, ale těžkým, dusivým, jako když se před bouřkou zastaví vzduch.