Il pensait avoir effacé ses traces. Mais il ne s’en aperçut pas : la glace n’oublie rien.

Myslel si, že zahladil své stopy. Ale nevšiml si toho – led si pamatuje všechno.

J’avais invité un homme à dîner chez moi. Quand on a frappé à la porte à huit heures, j’ai ouvert… et le monde autour de moi a semblé s’arrêter.

Pozvala jsem muže k sobě domů na večeři. Když v osm hodin někdo zaklepal na dveře, otevřela jsem je… a svět kolem mě jako by se zastavil.

Il dormait simplement à côté d’elle… jusqu’à ce que le silence devienne pesant.
Il pensait avoir effacé ses traces. Mais il ne s’en aperçut pas : la glace n’oublie rien.
Myslel si, že zahladil své stopy. Ale nevšiml si toho – led si pamatuje všechno.