Je suis resté assis dans la voiture, le moteur éteint. Dans ces moments-là, le temps ne s’écoule pas — il s’égoutte.

Seděl jsem v autě a motor zůstal vypnutý. V takových chvílích čas neteče — jen kapá. Pomalu, krutě, bez slitování.

Le silence qui régnait dans le bloc opératoire était presque irréel.

Ticho na operačním sále bylo tak hutné, že se zdálo, jako by se zastavil samotný čas.

La salle était remplie de visages qui connaissaient le nom de mon mari, ses succès, ses contrats.
Je suis resté assis dans la voiture, le moteur éteint. Dans ces moments-là, le temps ne s’écoule pas — il s’égoutte.
Seděl jsem v autě a motor zůstal vypnutý. V takových chvílích čas neteče — jen kapá. Pomalu, krutě, bez slitování.