Ce sentiment ne l’a plus quittée. Il s’est logé sous sa poitrine comme une pression sourde : pas une douleur franche, mais quelque chose qui oblige à ralentir, à écouter.

Ten pocit ji nepustil ani na okamžik. Usadil se hluboko pod hrudí, jako tichý tlak, který nebolí, ale nutí zpomalit.

Jeudi dernier, j’ai presque couru dans le supermarché.

Минулý čtvrtek jsem se doslova vřítila do obchodu s potravinami.

…Il tirait sur ma manche sans s’arrêter, sautillant comme s’il venait de voir un miracle au milieu du supermarché.
Ce sentiment ne l’a plus quittée. Il s’est logé sous sa poitrine comme une pression sourde : pas une douleur franche, mais quelque chose qui oblige à ralentir, à écouter.
Ten pocit ji nepustil ani na okamžik. Usadil se hluboko pod hrudí, jako tichý tlak, který nebolí, ale nutí zpomalit.