L’assiette a frôlé ma tête et s’est brisée contre les meubles, et à cet instant précis, ma famille s’est effondrée en plein dîner à Brooklyn — pas en image, en réalité.

Talíř proletěl těsně kolem mé hlavy a v tu chvíli se rodina rozpadla přímo u slavnostního stolu v Brooklynu — ne obrazně, ale doopravdy.

La cérémonie de mariage s’est figée en une seconde lorsque une voiture de luxe s’est arrêtée devant l’entrée principale, et qu’une femme en est sortie — une femme que tous s’attendaient à voir brisée.

Svatba se zastavila v jediném okamžiku, kdy před hlavní vchod luxusního resortu přijelo drahé auto a vystoupila z něj žena, kterou tu všichni čekali zlomenou.

« ILS NE SONT PAS CE QUE TU CROIS » — cette phrase a été prononcée dans une chambre ordinaire, mais en une seconde elle a brisé une vie entière en deux.
L’assiette a frôlé ma tête et s’est brisée contre les meubles, et à cet instant précis, ma famille s’est effondrée en plein dîner à Brooklyn — pas en image, en réalité.
Talíř proletěl těsně kolem mé hlavy a v tu chvíli se rodina rozpadla přímo u slavnostního stolu v Brooklynu — ne obrazně, ale doopravdy.