La porte s’est ouverte d’un coup — et la réalité l’a frappée de plein fouet.

Dveře se rozletěly — a realita udeřila bez varování.

Addition saldée à zéro, accompagnée d’une insulte — une cliente a humilié une serveuse à cause de sa prothèse, en plein service.

Účet uzavřen s nulou a urážkou — zákaznice ponížila servírku kvůli protéze přímo uprostřed restaurace.

Une louve affamée est apparue прямо au milieu des maisons — et les habitants ont immédiatement cru que cela finirait en tragédie.
La porte s’est ouverte d’un coup — et la réalité l’a frappée de plein fouet.
Dveře se rozletěly — a realita udeřila bez varování.