La voix de mon fils a traversé le supermarché comme une étincelle. Plusieurs têtes se sont tournées.

„Páni, mami, podívej!“ vykřikl můj syn tak hlasitě, že se několik lidí u vstupu otočilo.

L’assistante sociale les observait comme on regarde un immeuble fissuré en attendant l’effondrement.

Sociální pracovnice je sledovala s výrazem člověka, který už předem zná konec.

Tomber enceinte en deuxième classe. Rien que cette phrase ressemble à une condamnation. Comme si le monde avait frappé du marteau : « Honte. Échec. Vie détruite. »
La voix de mon fils a traversé le supermarché comme une étincelle. Plusieurs têtes se sont tournées.
„Páni, mami, podívej!“ vykřikl můj syn tak hlasitě, že se několik lidí u vstupu otočilo.