Un cri lui a échappé au moment où la lame a traversé le tissu du matelas — une odeur insupportable a jailli, coupant le souffle.

Výkřik jí uvízl v krku ve chvíli, kdy nůž projel látkou matrace — z útrob vyrazil tak silný zápach, že se nedalo dýchat.

La fête a été annulée en quelques minutes au bord de la piscine — la crise de la fille aînée a compté plus que les dix-huit ans de la cadette, et ce jour-là, une vérité s’est imposée: dans cette famille, quelqu’un était toujours de trop.

Oslavu zrušili během jednoho rozhovoru u bazénu — záchvat starší dcery měl větší váhu než osmnácté narozeniny mladšího, a v ten den se definitivně ukázalo, že v téhle rodině je někdo vždycky navíc.

Le nom de Tiffany Gordon a résonné dans la salle, mais les trois sièges qui devaient éclater en applaudissements sont restés vides — en plein centre de l’auditorium à Charlotte, en Caroline du Nord.
Un cri lui a échappé au moment où la lame a traversé le tissu du matelas — une odeur insupportable a jailli, coupant le souffle.
Výkřik jí uvízl v krku ve chvíli, kdy nůž projel látkou matrace — z útrob vyrazil tak silný zápach, že se nedalo dýchat.