Il a fait un pas vers elle — et toute la salle s’est figée, attendant l’humiliation.

Udělal krok směrem k ní — a celý sál ztichl v očekávání ponížení. Jenže už během několika vteřin bylo jasné, že se děje něco, co nikdo nedokáže vysvětlit.

« Je suis enceinte de neuf mois », a déclaré calmement une femme de 66 ans dans le cabinet médical — et quelques minutes plus tard, un silence lourd s’est installé dans la pièce.

„Jsem v devátém měsíci,“ řekla klidně 66letá žena v ordinaci – a během několika minut se v místnosti rozhostilo ticho, které bylo těžké unést.

Une étrange charrette a brusquement interrompu les pas et les conversations dans cette rue étroite.
Il a fait un pas vers elle — et toute la salle s’est figée, attendant l’humiliation.
Udělal krok směrem k ní — a celý sál ztichl v očekávání ponížení. Jenže už během několika vteřin bylo jasné, že se děje něco, co nikdo nedokáže vysvětlit.