Elle m’a regardée longtemps. Pas avec colère. Pas avec blessure.

Podívala se na mě dlouze a zvláštně. Ne uraženě. Spíš tak, jak se dívá člověk na někoho, kdo právě vyslovil cizí myšlenku, ale vůbec jí nerozumí.

Sabrina parlait vite, trop vite, comme si elle craignait qu’un instant de pause ne la trahisse.

Nezvýšil hlas. Nehodil talíř o zeď. Neodešel demonstrativně, aby za sebou nechal rachot.

Au début, cela ressemblait presque à une mauvaise blague.
Elle m’a regardée longtemps. Pas avec colère. Pas avec blessure.
Podívala se na mě dlouze a zvláštně. Ne uraženě. Spíš tak, jak se dívá člověk na někoho, kdo právě vyslovil cizí myšlenku, ale vůbec jí nerozumí.