Parfois, une maison ne se fissure pas à cause de l’âge des murs, mais à cause des pas étrangers qui y résonnent avec trop d’assurance.

Někdy dům nepraská kvůli stáří zdí, ale kvůli cizím krokům, které v něm znějí příliš sebevědomě.

Soixante-quinze ans. À cet âge, on ne rêve plus de conquêtes. On espère seulement un peu de paix.

Sedmdesát pět let. Věk, kdy člověk už nechce bojovat — chce jen klid.

L’odeur de désinfectant me brûlait presque les narines. Froide, clinique, impersonnelle.
Parfois, une maison ne se fissure pas à cause de l’âge des murs, mais à cause des pas étrangers qui y résonnent avec trop d’assurance.
Někdy dům nepraská kvůli stáří zdí, ale kvůli cizím krokům, které v něm znějí příliš sebevědomě.