Vers dix heures et demie, des freins ont gémi devant le portail.

Kolem půl jedenácté zaskřípěly u branky brzdy staré felicie.

Le papier de la première enveloppe portait encore l’odeur de l’appartement : un mélange de lavande fanée, de poussière et de souvenirs.

Papír v obálce číslo jedna měl zvláštní vůni – směs levandule, prachu a něčeho, co se nedá pojmenovat.

Il existe des instants qui déplacent l’axe du monde. Un bruit trop brusque.
Vers dix heures et demie, des freins ont gémi devant le portail.
Kolem půl jedenácté zaskřípěly u branky brzdy staré felicie.