La porte a claqué derrière elle avec un bruit sourd, comme si toute une vie venait de se briser d’un coup.

Dveře se za ní zabouchly s tupým úderem, jako by právě skončil celý jeden život.

„Ztratili jsme ji.“ Věta zazněla na porodním sále v Lyonu jako rozsudek. Jedna z dvojčat nedýchala, její tělo chladlo, zatímco druhá sestra bojovala o každý nádech.

« Nous l’avons perdue. » La phrase tombe dans la salle d’accouchement à Lyon comme une condamnation.

Le rire a traversé toute la salle quand je suis entrée sur la piste avec une femme âgée en robe simple — et ce rire a été la dernière erreur qu’ils ont faite ce soir-là.
La porte a claqué derrière elle avec un bruit sourd, comme si toute une vie venait de se briser d’un coup.
Dveře se za ní zabouchly s tupým úderem, jako by právě skončil celý jeden život.