Rex ne respirait presque plus, l’injection était prête, et dans la salle tout semblait déjà décidé — à la seconde près, au moindre geste, au dernier regard.

Rex sotva dýchal, injekce byla připravená a v ordinaci už bylo všechno rozhodnuto — na vteřiny, na pohyby, na poslední pohled.

Elle a disparu sans bruit — et presque personne ne l’a remarqué.

Zmizela bez jakéhokoli varování — a nikdo si toho nevšiml.

Le moniteur était presque silencieux — et c’est précisément à cet instant que l’enfant, déjà considéré comme perdu, a envoyé un premier signal de vie.
Rex ne respirait presque plus, l’injection était prête, et dans la salle tout semblait déjà décidé — à la seconde près, au moindre geste, au dernier regard.
Rex sotva dýchal, injekce byla připravená a v ordinaci už bylo všechno rozhodnuto — na vteřiny, na pohyby, na poslední pohled.