Au début, cela ressemblait presque à une mauvaise blague.

Na začátku to působilo skoro absurdně. Starý, vybledlý karavan zaparkovaný na okraji města.

Je serrais cette carte de visite comme si elle pouvait s’évaporer entre mes doigts.

Držela jsem tu vizitku tak pevně, až mi zbělely prsty.

…L’enveloppe était épaisse, légèrement froissée sur les bords, comme si quelqu’un l’avait serrée longtemps dans ses mains sans oser la remettre.
Au début, cela ressemblait presque à une mauvaise blague.
Na začátku to působilo skoro absurdně. Starý, vybledlý karavan zaparkovaný na okraji města.