Un matin glacial, dans un quartier oublié de Mexico, le froid semblait mordre jusqu’aux os.

Mrazivé ráno v chudé čtvrti Mexico City štípalo do tváře jako výčitka. Ulice byla tichá, jen vítr honil prázdné sáčky mezi domy.

Parfois, une maison ne se fissure pas à cause de l’âge des murs, mais à cause des pas étrangers qui y résonnent avec trop d’assurance.

Někdy dům nepraská kvůli stáří zdí, ale kvůli cizím krokům, které v něm znějí příliš sebevědomě.

Soixante-quinze ans. À cet âge, on ne rêve plus de conquêtes. On espère seulement un peu de paix.
Un matin glacial, dans un quartier oublié de Mexico, le froid semblait mordre jusqu’aux os.
Mrazivé ráno v chudé čtvrti Mexico City štípalo do tváře jako výčitka. Ulice byla tichá, jen vítr honil prázdné sáčky mezi domy.