La porte s’est refermée dans un claquement sec. Pas fort. Pas théâtral.

Dveře se zabouchly. Ten zvuk nebyl hlasitý, ale v bytě zněl jako rozsudek.

…sur le seuil se tenait une femme d’une trentaine d’années.

…ve dveřích stála žena kolem pětatřiceti let. Byla bledá, s očima, které už dlouho nespaly.

Je venais à peine de devenir sa femme quand tout s’est fissuré à nouveau.
La porte s’est refermée dans un claquement sec. Pas fort. Pas théâtral.
Dveře se zabouchly. Ten zvuk nebyl hlasitý, ale v bytě zněl jako rozsudek.