La voix de l’infirmière était calme, presque indifférente. Pourtant, à cet instant précis, tout était déjà joué.

Hlas sestry zněl klidně, skoro lhostejně. Jenže v té chvíli už bylo všechno rozhodnuto.

Le médecin s’est arrêté devant le nouveau-né… puis s’est mis à pleurer au milieu de la salle d’accouchement.

Lékař se zastavil u novorozence — a najednou se přímo na porodním sále rozplakal.

Les portes de l’église s’ouvrent brusquement — et la tension devient presque palpable.
La voix de l’infirmière était calme, presque indifférente. Pourtant, à cet instant précis, tout était déjà joué.
Hlas sestry zněl klidně, skoro lhostejně. Jenže v té chvíli už bylo všechno rozhodnuto.