Le rire surgit presque malgré soi.

Smích přichází rychle. Téměř bezmyšlenkovitě.Stačí jeden pohled z dálky:

L’idée a jailli sans prévenir. Pas douce, pas élégante — tranchante, presque violente.

Ten nápad se zrodil náhle. Ne jako něžná myšlenka, spíš jako ostrý záblesk – bolestivý, ale jasný.

Nora resta immobile devant le réfrigérateur, le regard fixé sur cette feuille jaunie scotchée à la porte.
Le rire surgit presque malgré soi.
Smích přichází rychle. Téměř bezmyšlenkovitě.Stačí jeden pohled z dálky: