Le cri d’un nourrisson de deux mois a brisé le silence de l’appartement — et moins de dix minutes plus tard, il se retrouvait aux urgences avec une suspicion de traumatisme.

Křik dvouměsíčního dítěte roztrhl ticho bytu — a o pár minut později už leželo na urgentním příjmu s podezřením na vážné poranění.

La sonnette a retenti brutalement — sur le seuil, une inconnue m’a regardée droit dans les yeux et a lâché :

Zvonek u dveří zazněl tvrdě a naléhavě — na prahu stála neznámá žena a bez pozdravu řekla:

Cinq dollars — et une fillette repart d’une ferme avec un berger allemand blessé que tout le monde considérait comme inutile.
Le cri d’un nourrisson de deux mois a brisé le silence de l’appartement — et moins de dix minutes plus tard, il se retrouvait aux urgences avec une suspicion de traumatisme.
Křik dvouměsíčního dítěte roztrhl ticho bytu — a o pár minut později už leželo na urgentním příjmu s podezřením na vážné poranění.