Ce soir-là, la ville écoutait les mensonges avec la même attention qu’on espérait entendre la vérité entre les silences – mais le silence dans la benne à ordures était plus éloquent que n’importe quel aveu…

Toho večera město naslouchalo lžím tak pozorně, jako by doufalo, že mezi tichy uslyší pravdu – ale ticho v kontejneru mluvilo hlasitěji než jakékoli doznání…

Le prix dont personne ne parle : Pourquoi la Chine est prête à acheter ce que nous jetons – et comment une femme a transformé une habitude d’enfance en un secret lucratif

Cena, o které nikdo nemluví: Proč je Čína ochotna koupit to, co vyhazujeme – a jak jedna žena proměnila dětský zvyk ve výnosné tajemství

Elle était allongée sur le drap blanc, immobile, comme si elle dormait simplement – ​​mais quelque chose dans son immobilité brisa aussitôt l’atmosphère.
Ce soir-là, la ville écoutait les mensonges avec la même attention qu’on espérait entendre la vérité entre les silences – mais le silence dans la benne à ordures était plus éloquent que n’importe quel aveu…
Toho večera město naslouchalo lžím tak pozorně, jako by doufalo, že mezi tichy uslyší pravdu – ale ticho v kontejneru mluvilo hlasitěji než jakékoli doznání…