Et puis un regard. Un seul. Assez pour déchirer quelque chose à l’intérieur.

Někdy příběh nezačne výkřikem. Začne tichým varováním: „Přikryj se.“ A pak jedním pohledem, který člověku roztrhne nitro.

Une vieille photographie jaunie dormait depuis des années dans une simple boîte en carton.

Zažloutlá fotografie ležela roky zapomenutá v obyčejné krabici od bot.

Hollywood a toujours promis l’éternité. Des projecteurs aveuglants, des tapis rouges interminables, des visages figés dans la jeunesse comme dans l’ambre.
Et puis un regard. Un seul. Assez pour déchirer quelque chose à l’intérieur.
Někdy příběh nezačne výkřikem. Začne tichým varováním: „Přikryj se.“ A pak jedním pohledem, který člověku roztrhne nitro.