La menace n’a pas été criée. Elle a simplement flotté dans l’air, lourde, sale, comme une odeur que tout le monde reconnaît mais que personne n’ose nommer.

Ta věta nezazněla nahlas, ale zůstala viset ve vzduchu jako hrozba, kterou každý na trhu cítil.

La vieille femme s’est effondrée au milieu du magasin.Et personne n’a bougé.

Starší žena se zhroutila uprostřed obchodu.A nikdo se ani nepohnul.

Chaque matin, la même silhouette apparaissait devant la boucherie.
La menace n’a pas été criée. Elle a simplement flotté dans l’air, lourde, sale, comme une odeur que tout le monde reconnaît mais que personne n’ose nommer.
Ta věta nezazněla nahlas, ale zůstala viset ve vzduchu jako hrozba, kterou každý na trhu cítil.