Un silence pesant s’était installé dans la salle du tribunal.

V soudní síni panovalo ticho, které bylo téměř hmatatelné. Lidé seděli bez hnutí, jako by se báli i jen nadechnout.

Les flammes montaient déjà bien au-dessus des étages, et une fumée épaisse avalait peu à peu le ciel.

Plameny šlehaly vysoko nad patry budovy a těžký kouř se valil do nebe jako temná bouře. Ulice dole ztichla.

Cinquante-cinq ans de vie m’ont appris une chose simple et brutale : parfois tout s’effondre en une seule nuit… et le reste de l’existence n’est qu’une tentative de recoller les morceaux.
Un silence pesant s’était installé dans la salle du tribunal.
V soudní síni panovalo ticho, které bylo téměř hmatatelné. Lidé seděli bez hnutí, jako by se báli i jen nadechnout.