Le prêteur sur gages est devenu livide dès qu’il a vu le collier. Il m’a regardée comme si j’étais un fantôme et a murmuré:

Zastavilo ho to zblednout během vteřiny. Jakmile uviděl náhrdelník, podíval se na mě a šeptem řekl větu, která mi sevřela hrdlo: „Hledáme vás už dvacet let.

La porte du grenier a été enfoncée de force, et à cet instant précis, il est devenu évident qu’on ne découvrait pas un secret, mais une femme vivante que tout le monde croyait disparue depuis des décennies. Cela s’est passé à Paris, en mai 1901.

Dveře na půdě museli rozrazit násilím – a v tu chvíli bylo jasné, že nejde o žádné tajemství, ale o živou ženu, kterou svět považoval za dávno zmizelou. Stalo se to v Paříž v květnu roku 1901.

Le testament a été ouvert — et la pièce s’est figée. 100 000 dollars pour l’un, un vieux chien pour l’autre.
Le prêteur sur gages est devenu livide dès qu’il a vu le collier. Il m’a regardée comme si j’étais un fantôme et a murmuré:
Zastavilo ho to zblednout během vteřiny. Jakmile uviděl náhrdelník, podíval se na mě a šeptem řekl větu, která mi sevřela hrdlo: „Hledáme vás už dvacet let.