Le goût de l’humiliation est sec. Il colle au palais plus longtemps que les larmes.

Hořkost ponížení chutná jinak než slzy. Je sušší. Drsnější. Zůstává na jazyku dlouho poté, co motor auta zmizí v dálce.

La boîte en métal cabossée reposait sur la chaise comme une preuve silencieuse.

Promáčklá plechová dóza ležela na židli jako důkaz něčeho mnohem většího než jen dětského pádu.

Un matin glacial, dans un quartier oublié de Mexico, le froid semblait mordre jusqu’aux os.
Le goût de l’humiliation est sec. Il colle au palais plus longtemps que les larmes.
Hořkost ponížení chutná jinak než slzy. Je sušší. Drsnější. Zůstává na jazyku dlouho poté, co motor auta zmizí v dálce.