Il ne lui restait que trois mois à vivre.Trois mois — c’était le verdict, sec et définitif.

Zbývaly jí pouhé tři měsíce života.Tak zněl verdikt lékařů.

…Le commentaire de Lenka sautait aux yeux comme une écharde. Court. Froid. Tranchant.

…Ten komentář od Lenky tam svítil jako cizí těleso. Krátký. Ostrý. Bez slitování.

À cet instant précis, j’ai senti le froid me traverser le corps. Les mots du médecin sont restés suspendus dans l’air, lourds, irréversibles :
Il ne lui restait que trois mois à vivre.Trois mois — c’était le verdict, sec et définitif.
Zbývaly jí pouhé tři měsíce života.Tak zněl verdikt lékařů.