La lumière de la cuisine découpait la table en deux, comme une scène d’interrogatoire.

Kuchyň byla tichá, jen světlo nad linkou vrhalo ostrý kužel na dřevěné prkénko.

Six heures du matin dans le couloir des condamnés.La lumière blafarde des néons ne ressemble pas à l’aube. Elle ressemble à une fin.

Šest hodin ráno v cele smrti nevypadá jako svítání. Není tam žádné teplo, žádné paprsky naděje. Jen ostré světlo zářivek a ticho, které řeže do uší.

« À jamais tienne… » répéta-t-il d’une voix brisée.
La lumière de la cuisine découpait la table en deux, comme une scène d’interrogatoire.
Kuchyň byla tichá, jen světlo nad linkou vrhalo ostrý kužel na dřevěné prkénko.