To ráno jsem šla k autu a už pár kroků před ním mě přepadl zvláštní neklid.
Nebyl to strach v pravém slova smyslu. Spíš tiché varování někde hluboko v těle, jako když se instinkt snaží křičet, ale rozum mu
[...]
Авторadmin
„Spálená borovicová větev zabalená v papíru není žert.
Je to starý znak.Nepoužívá se k zastrašení, ale k označení.Takto se značí člověk, dům nebo auto.Není to hrozba. Je to signál.Někdo si tě
[...]
Le matin s’est levé dans un calme presque insultant. Le genre de calme qui donne l’impression que le monde se moque de vous.
Dans la cuisine, l’odeur du café flottait dans l’air, la table était dressée comme d’habitude. Rien ne trahissait le désastre en cours. Elle
[...]
Ráno přišlo podivně klidné. Až urážlivě klidné.
V kuchyni voněla káva, topinkovač tiše cvakal, všechno vypadalo tak normálně, že to bolelo. Seděla u stolu a sledovala, jak se svět tváří,
[...]
Internet adore la jeunesse. Les rides, en revanche, le mettent mal à l’aise.
Non pas parce qu’elles seraient laides, mais parce qu’elles rappellent le temps. Et le temps dérange. Alors, quand la photo d’une femme de
[...]
Internet je zvyklý obdivovat mládí. Vrásky ho ale spíš znervózňují.
Ne proto, že by byly ošklivé — ale proto, že připomínají čas. A čas je něco, co se snažíme vytěsnit. Proto když se
[...]
Ce n’était pas un cri. Plutôt une inspiration brusque, cassée, comme si l’air s’était soudain retiré.
Ce son étrange que font les enfants quand quelque chose ne fait pas seulement peur, mais fissure leur sentiment de sécurité. Elle tenait
[...]
Ten zvuk mi pořád zní v uších.
Nebyl to křik. Spíš náhlý, zalomený nádech — ten druh ticha, kdy dítě ani nestihne plakat, protože si ještě není jisté, jestli to,
[...]
Je m’attendais à ne rien trouver. Une clé vide.
Au pire, un fichier oublié, une erreur ridicule, le genre d’histoire qu’on raconte en riant autour d’un café. Une anomalie sans conséquence. L’ordinateur,
[...]
Čekal jsem, že na obrazovce neuvidím nic.
Prázdnou flashku. Možná vadný soubor, nějaký zapomenutý interní dokument, omyl unaveného zaměstnance. V duchu jsem se snažil celou věc zlehčit — historka do
[...]