admin, Автор в

Au début, ils ont parlé de « métabolisme lent ».Ensuite, de « troubles psychosomatiques ».Puis, plus brutalement : « vous ne faites pas assez d’efforts ».

28.12.202528.12.2025admin Коментарий

Les années ont passé, et avec elles un sentiment qui grossissait plus vite que son corps : la honte. Pas la maladie — [...]

Nejdřív tomu říkali „pomalý metabolismus“.Pak „psychika“.A nakonec prostě „nedostatek snahy“.

28.12.2025admin Коментарий

Roky ubíhaly a spolu s nimi rostl pocit studu. Ne nádor — stud. Ten se na člověka lepí rychleji než jakákoli diagnóza. Každá [...]

Le rire surgit presque malgré soi.

28.12.202528.12.2025admin Коментарий

Un réflexe. Un regard de loin suffit : des couleurs trop vives, des associations improbables, une tenue qui semble défier toutes les règles [...]

Smích přichází rychle. Téměř bezmyšlenkovitě.Stačí jeden pohled z dálky:

28.12.202528.12.2025admin Коментарий

křiklavé barvy, zvláštní kombinace, oblečení, které se neptá na souhlas okolí. Na zastávce někdo zvedne obočí. V tramvaji zazní tiché posměšky. Na internetu [...]

L’idée a jailli sans prévenir. Pas douce, pas élégante — tranchante, presque violente.

28.12.202528.12.2025admin Коментарий

Une étincelle née de la colère et de l’amour mêlés. Je me suis agenouillée près de la robe étalée sur le sol et [...]

Ten nápad se zrodil náhle. Ne jako něžná myšlenka, spíš jako ostrý záblesk – bolestivý, ale jasný.

28.12.202528.12.2025admin Коментарий

Dřepla jsem si k šatům ležícím na podlaze a dotkla se roztrženého švu. Látka byla studená. Vzpomínky ne. V hlavě se mi ozval [...]

Nora resta immobile devant le réfrigérateur, le regard fixé sur cette feuille jaunie scotchée à la porte.

28.12.202528.12.2025admin Коментарий

Ce n’était pas une simple liste de repas. C’était une preuve de vie. De présence. De quelqu’un qui connaissait chaque enfant par cœur.Sans [...]

Nora stála před lednicí déle, než bylo nutné. Ten papír nebyl jen seznamem jídel.

28.12.202528.12.2025admin Коментарий

Byl to důkaz, že tu kdysi existoval řád. Že někdo každé z těch šesti dětí znal do detailu. Bez cibule. Jen když je [...]

Le seuil de la porte s’est soudain rétréci, comme si l’air s’y était contracté.

28.12.202528.12.2025admin Коментарий

À cet instant précis, j’ai entendu ma respiration — étonnamment calme. C’est étrange comme le silence intérieur arrive vite quand une décision est [...]

Dveře se v tu chvíli zdály podivně úzké, jako by se v nich stáhl vzduch.

28.12.202528.12.2025admin Коментарий

Najednou jsem slyšela vlastní dech — klidný, až nepřirozeně klidný. Je zvláštní, jak rychle se v člověku rozhostí ticho, když už je rozhodnuto. [...]