Na co může doufat pes, kterého jednou vyhodili na ulici, aby tam dožil?A přesto… oni doufali.
Lidé jim říkali jednoduše „psí banda“.Muž z jednoho domu v té čtvrti je ale vždy opravil:— To není banda. To je pět psů,
[...]
Авторadmin
Ses mots ont été prononcés calmement. Sans trembler. Et c’est précisément ce calme qui a glacé tout le monde.
— « Il m’a sauvé la vie. » Un silence brutal est tombé. Les policiers se sont regardés, déstabilisés. Les passants, qui filmaient
[...]
Její slova zazněla tiše. Bez patosu. A právě proto projela davem jako studený nůž.
Policisté znejistěli. Lidé, kteří ještě před chvílí hystericky natáčeli video, zmlkli. Dokonce i obrovský pytón se na okamžik přestal pohybovat, jako by naslouchal.Ženě
[...]
Pomalu, téměř mechanicky jsem vyprazdňovala skříňky. Úhledně složené šátky.
Zažloutlé fotografie. Předměty bez budoucnosti. Všechno, co by se dalo klasifikovat jako „neužitečné“, šlo na samostatnou hromadu. Pak jsem úplně vzadu ve skříni,
[...]
Ne vzhledem — tichem. Ticho bylo jiné, těžší, jako by někdo zavřel dveře, které už nikdy nepůjde otevřít.
Rozebírala jsem staré skříně bez emocí, mechanicky. Šátky. Fotografie. Věci, které patřily minulosti a už nikoho nezajímaly. A pak — úplně dole, za
[...]
À cinquante-trois ans, ma vie s’est effondrée le jour où j’ai appris que ma fille Anna avait trouvé la mort dans une terrible catastrophe aérienne.
À partir de cet instant, le temps a cessé d’avancer normalement. Il s’est fissuré. Son mari, Mark, a pleuré… brièvement.Trop brièvement. Quelques semaines
[...]
Můj život se rozpadl ve třiapadesáti letech, v den, kdy mi oznámili, že moje dcera Anna zahynula při strašlivé letecké havárii.
Od té chvíle už nic nebylo stejné. Její manžel Mark truchlil krátce. Příliš krátce.Za pár týdnů si našel jinou ženu a beze slova
[...]
L’Europe tremble à nouveau. Pas à cause d’une guerre. Pas à cause d’élections.
Pas même à cause d’une crise économique.Cette fois, tout est parti d’une pilule. Petite. Discrète. Mais capable de provoquer une onde de choc.
[...]
Evropa znovu praská ve švech. Ne kvůli válce, ne kvůli volbám ani ekonomice.
Tentokrát kvůli jedné tabletě. Malé, nenápadné – a přesto výbušné. Evropští regulátoři nedávno schválili nový lék, který média okamžitě překřtila na „Viagru pro
[...]
…Vous n’avez pas remarqué ses pattes.
Les coussinets usés, craquelés par des années de service. Ce léger tremblement presque invisible — imperceptible si l’on ne sait pas où regarder.
[...]