L’automne à Dover n’a jamais semblé aussi brutal.
L’air était froid, mais ce n’était pas le vent qui glaçait le plus : c’était la vérité qui s’abattait sans prévenir. En octobre,
[...]
Авторadmin
Podzim v Doveru byl letos nečekaně krutý.
Takový ten čas, kdy vzduch studí víc než obvykle a realita si nebere servítky. Právě tehdy se třiadvacetiletému Stevenu Eddleymu, obyčejnému popeláři, zhroutil
[...]
Tout commence comme une plaisanterie. De celles qui font sourire une seconde… avant de laisser un malaise étrange.
À Kumamoto, au Japon, un soir parfaitement ordinaire a basculé dans l’absurde le plus total. Un homme de 54 ans rentre chez lui,
[...]
Začíná to skoro jako vtip. Takový ten, u kterého se nejdřív zasmějete — a o pár vteřin později vám úsměv ztuhne.
V japonském městě Kumamoto se obyčejný večer v obyčejném bytě změnil v groteskní katastrofu. Čtyřiapadesátiletý muž se vrátil domů, všiml si švába a
[...]
La féerie de Noël à Olomouc s’est brisée en quelques minutesLa grande roue s’est arrêtée net.
Des dizaines de personnes sont restées suspendues dans le vide, et la fête s’est muée en attente angoissée. Ce soir-là, Olomouc respirait Noël.
[...]
Vánoční pohádka v Olomouci se rozpadla během několika minutRuské kolo se náhle zastavilo.
Lidé zůstali uvězněni vysoko nad zemí a sváteční večer se proměnil v tiché napětí. Olomouc ten večer žila Vánocemi. Náměstí zářilo světly, ve
[...]
Parfois, le destin n’écrit pas une histoire : il opère. Sans prévenir. Sans anesthésie.
Il sait exactement où faire mal. Et c’est ainsi que la vie de Veronica Yoko Plebani a basculé. À quinze ans, son corps
[...]
Někdy se osud nechová jako vypravěč příběhů, ale jako chladný chirurg.
Bez varování. Bez soucitu. Přesně ví, kam říznout. A právě takový zásah zažila Veronica Yoko Plebani. Bylo jí patnáct let, když se její
[...]
Cette histoire est souvent racontée comme une curiosité morbide.
Un surnom accrocheur, quelques dates, des photos choquantes : « l’homme le plus sale du monde ». Puis on passe à autre chose.
[...]
Tento příběh se obvykle vypráví jako bizarní atrakce.
Přezdívka, číslo, šokující fotografie. „Nejšpinavější muž světa.“ A hotovo. Ale to je příliš jednoduché — a vlastně pohodlné. Protože když se na život
[...]