Karma se vrací. Smála se, když jsem upekla svatební dort, ale připsala si zásluhy…
Vůně vanilky prostupovala kuchyňskými stěnami, jako by se snažila vzpomenout si na tento den. Hnětila jsem těsto rukama, která se třásla ne vyčerpáním,
[...]
Авторadmin
Il voulait enlever la poussière, mais il effaça par inadvertance le sens même de l’œuvre. L’histoire d’un agent d’entretien qui, par inadvertance, détruisit une œuvre d’art et découvrit un miroir reflétant non pas la toile, mais son propre reflet.
Le chiffon glissa doucement sur le verre, ne laissant derrière lui qu’une bande propre, comme un rayon de lumière dans une pièce poussiéreuse.
[...]
Chtěl setřít prach, ale místo toho vymazal jeho význam. Příběh uklízeče, který omylem zničil umělecké dílo a objevil zrcadlo, které neodráželo plátno, ale samotného muže.
Hadr jemně klouzal po skle a zanechával za sebou čistý pruh – jako paprsek světla v zaprášené místnosti. Dělník si povzdechl: „Konečně se
[...]
« Nous ne te laisserons pas partir » — Comment un pont est devenu la frontière entre le désespoir et l’espoir
Le vent déchirait ses vêtements, comme s’il voulait rompre son dernier lien avec la terre. Le métal du pont tremblait sous les pas
[...]
„Nepustíme vás“ – Jak se most stal hranicí mezi zoufalstvím a nadějí
Vítr mu trhal šaty, jako by chtěl přerušit jeho poslední spojení se zemí. Kov mostu se chvěl pod kroky těch, kteří k němu
[...]
Ils portent l’avenir sous leur peau : comment la Suède a été la première à transformer le corps en passeport.
Un clic, et la porte s’ouvre. Plus besoin de clés, de cartes ni de téléphone. Un simple effleurement de la paume de la
[...]
Nosí budoucnost pod kůží: jak Švédsko jako první proměnilo tělo v cestovní pas
Kliknutí – a dveře se otevřou. Žádné klíče, žádné karty, žádný telefon. Stačí jemný dotyk dlaně ke čtečce a můžete vstoupit do kavárny,
[...]
Une ville qui n’existe pas encore l’appelle déjà : un million d’habitants, une seule Mars – et un homme déterminé à transformer un rêve en plan d’évasion de la Terre.
La poussière se soulève sous les pas lourds des ingénieurs. Le métal vibre comme une créature vivante, prête à plonger dans l’abîme. Le
[...]
Město, které ještě neexistuje, už volá svým jménem: milion lidí, jeden Mars – a muž odhodlaný proměnit sen v plán útěku ze Země.
Pod těžkými kroky inženýrů se zvedá prach. Kov hučí jako živý tvor, připravený skočit do propasti. Hangár SpaceX voní po spáleném petroleji a
[...]
Il était suspendu dans le ciel, retenu par les mains d’un autre. Et en dessous de lui, quatre-vingts cœurs, attendant de voir si leur capitaine allait chuter…
Tout a commencé non par la peur, mais par un bruit. Un claquement sec et sec, comme si quelqu’un avait frappé l’air. En
[...]