Quand les morts regardent du ciel
Dans les montagnes de Sagada, l’air sent la résine et la pierre. Le silence y est plus que silence, il est oppressant. Vous
[...]
Авторadmin
Když mrtví shlížejí z nebe
V horách Sagada voní vzduch pryskyřicí a kamenem. Ticho tam není jen ticho – je tísnivé. Stojíte na úpatí strmého útesu a před
[...]
Quand le ciel devint une rosette : comment la Chine fit voler le vent et alluma un mégawatt dans les nuages
Le vent rugissait, épais, constant, confiant. Quelque part entre les couches nuageuses planait un géant argenté, tel un dirigeable futuriste. Mais il n’y
[...]
Když se obloha proměnila v růžici: Jak Čína rozpoutala vítr a zapálila megawatt v oblacích
Vítr řval – hustý, stálý, sebevědomý. Někde mezi vrstvami mraků visel stříbřitý obr, jako futuristická vzducholoď. Uvnitř však nebyli žádní cestující, žádná orchestrální
[...]
Quand l’obscurité frappa comme un marteau
Il se réveilla non pas de douleur, mais d’un bruit sourd, métallique, comme si quelqu’un frappait un radiateur. Mais ce n’était pas un
[...]
Když tma udeřila jako kladivo
Probudil se ne z bolesti, ale ze zvuku. Tupého, kovového, jako by někdo bouchal do radiátoru. Ale nebyl to radiátor. Byla to jeho
[...]
Quand le feu teste l’amour
L’odeur de la terre brûlée et du fer emplissait l’air. La fumée était si épaisse qu’elle semblait couper. Elle courut. Son visage brûlait,
[...]
Když oheň zkouší lásku
Vzduch naplňoval zápach spálené země a železa. Kouř byl tak hustý, že se zdálo, jako by mohl řezat. Běžela. Obličej ji pálil, dech
[...]
Když kameny leží tišeji než lidé: Tajná archeologie, která nikdy neměla existovat
Vzpomínám si na vůni prachu, když jsem poprvé četl o objevech v mexických horách. Vůně jako starověká země, nedotčená miliony let. Tam, mezi
[...]
Když kameny leží tišeji než lidé: Tajná archeologie, která nikdy neměla existovat
Vzpomínám si na vůni prachu, když jsem poprvé četl o objevech v mexických horách. Vůně jako starověká země, nedotčená miliony let. Tam, mezi
[...]