Un objet étrange posé au milieu de la table.
Silhouette massive, poignée en plastique, deux lames dentelées serrées l’une contre l’autre comme des mâchoires prêtes à mordre. À première vue, on dirait
[...]
Авторadmin
Když se tenhle předmět objevil na stole, děti instinktivně ztichly.
Vypadal nevinně — trochu jako žehlička, trochu jako hračka z podivné sci-fi pohádky. Někteří si mysleli, že je to zmutovaný toustovač. Jiní hádali,
[...]
Au premier regard, rien d’extraordinaire.
Une rue banale. Quelques passants. Une lumière du soir un peu froide. Une photo comme on en voit des milliers chaque jour.Et pourtant…
[...]
Na první pohled obyčejný snímek.
Ulice. Několik lidí. Klidná atmosféra. Nic, co by vás donutilo zastavit se déle než na vteřinu.A přesto… něco na té fotografii nedává smysl.Mozek
[...]
La ville vibrait comme une machine sous tension.
Klaxons, écrans lumineux, notifications urgentes. Tout allait trop vite. Toujours trop vite.Thomas conduisait avec l’esprit ailleurs. Un rendez-vous crucial. Un contrat capable de
[...]
Město hučelo jako přehřátý motor. Klaksony, blikající notifikace, naléhavé zprávy.
Všechno se slévalo do jedné nervózní směsi. Stačí jediný pohled dolů — a realita se změní.Marek nespěchal proto, že by chtěl. Musel. Důležitá
[...]
La pluie tombait avec une violence presque biblique lorsque Alex gara sa Mercedes noire devant les grilles du cimetière.
Six mois jour pour jour. Six mois depuis l’accident. Le bus scolaire, le camion, les flammes. On lui avait répété que personne n’avait
[...]
Déšť se lil jako z protrženého nebe, když Alex zastavil svůj černý Mercedes před bránou hřbitova.
Přesně šest měsíců. Šest měsíců od chvíle, kdy mu oznámili, že školní autobus jeho syna narazil do kamionu a vzplanul. Řekli mu, že
[...]
Savannah brille comme une carte postale.
Les balcons en fer forgé, les chênes couverts de mousse espagnole, les façades anciennes qui séduisent les touristes… Tout semble paisible, presque romantique.
[...]
Savannah je město, které se tváří jako pohlednice.
Turisté obdivují balkony z tepaného železa, španělský mech visící z dubů, staré domy, které šeptají historii. Jenže za tou krásou existuje i jiná
[...]